ЗАПИТВАНИЯТА - превод на Румънски

• întrebările
• cereri
• solicitări
• anchetele
• cererile
• întrebărilor
• întrebări
• cererilor
• solicitărilor
• solicitările

Примери за използване на Запитванията на Български и техните преводи на Румънски

кога можем да очакваме отговор на запитванията?
când ne putem aştepta la un răspuns al acestor solicitări?

(iii) запитванията за такива данни се обработват еднакво внимателно
(iii) toate cererile pentru date de acest tip să fie tratate cu

Ние можем да направим много видове цветни ясни продукти в съответствие с запитванията на клиентите.
Putem face multe tipuri de produse clare de culoare în funcție de întrebările clienților.

да получат отговори на запитванията си.
primesc răspunsuri la anchetele lor.

Ние изтриваме запитванията, ако вече не са необходимми,
Noi ștergem cererile dacă nu mai sunt necesare

Считаме, че имаме законен интерес да отговорим на исканията или запитванията, които ни отправяте чрез различните налични канали за комуникация.
Serviciul Clienți Considerăm că avem un interes legitim să răspundem solicitărilor sau întrebărilor pe care ni le puneți prin diferitele mijloace de contact existente.

наш легитимен интерес е да отговаряме по подходящ начин на запитванията на клиентите.
interesul nostru legitim este de a răspunde adecvat la întrebările clienților.

медиите, запитванията на журналистите, връзките с обществеността в Гърция и чужбина.
presa, anchetele jurnalistice şi relaţiile cu publicul din Grecia şi străinătate.

Отговорите на запитванията за планиране имоти отразяват нашата много човешко желание да избягваме да говорим за умиране.
Răspunsuri la întrebări despre planificarea imobiliare reflectă dorința noastră foarte umană, pentru a evita vorbim despre moarte.

Тази информация може да бъде използвана например за да отговори на запитванията на потребителя;
Aceste informaţii pot fi utilizate, de exemplu, pentru a răspunde la cererile de utilizator;

Да Ви осигурим поддръжка като клиент, да отговаряме на запитванията и да изпълняваме Ваши заявки;
A furniza asistenţă pentru clienţi şi a răspunde la întrebările dvs. şi a vă onora cererile;

за да даде оракула и да отговори на запитванията.
ghicitorul sa așezat pe un trepied pentru a da oracolul și a răspunde la întrebări.

По искане на работодателя си той създава акаунт в Yahoo Messenger с цел да отговаря на запитванията на клиентите.
La cererea angajatorului sau, el a creat un cont de Yahoo Messenger cu scopul de a raspunde cererilor clientilor.

По искане на работодателя си той създава акаунт в Yahoo Messenger с цел да отговаря на запитванията на клиентите.
La cererea angajatorului acesta a creat un cont Yahoo Messenger cu scopul de a răspunde la cererile clienților.

Трябва да ви кажа, че загубих бройката на запитванията, които изпратих, но си е струвало.
Am pierdut numărul solicitărilor de publicare pe care le-am trimis, dar asta compensează totul.

Омбудсманът ще предприема действия по жалбите и запитванията на граждани и ще информира лицата дали приложимото законодателство е било спазено.
Mediatorul va trata plângerile și solicitările de informații din partea persoanelor fizice și le va informa dacă normele relevante au fost respectate.

Моля отбележете, че запитванията са ограничени само до поставяне на стопове/лимите,
De remarcat că solicitările se limitează la plasarea de ordine de oprire/limită,

Държавите членки отговарят на запитванията от други държави членки възможно най-бързо в зависимост от спешността
(5) Ministerul Turismului răspunde solicitărilor din partea altor state membre cât mai curând posibil,

оплаквания бъдат решени или запитванията― приключени.
reclamația a fost soluționată sau ancheta a fost închisă.

след като Вашите въпроси или оплаквания бъдат решени или запитванията― приключени.
plângerea dvs. a fost soluţionată sau după ce solicitarea a fost închisă.