ANCHETELE - превод на Български

• разследвания
• изследвания
• проучвания
• запитвания
• проверки
• анкети
• разследванията
• изследванията
• разследване
• разследването
• проучванията
• запитванията
• проучване
• проверките

Примери за използване на Anchetele на Румънски и техните преводи на Български

După Seth, ai fost implicat în toate anchetele.
След Сет си участвал във всяко разследване.

În fiecare zi, fiecare oră, sabotându-mi anchetele.
Проваляше разследването ми всеки ден и час.

Informaţiile din anchetele traducătorilor sunt accesibile pentru căutare tuturor vizitatorilor interesaţi.
Информацията от анкетите на преводачите е достъпна за търсене за всички заинтересовани посетители.

Confruntarea cu anchetele si tratamentele de pacienti cu toate tipurile de boli osoase metabolice.
Занимават се с изследване и лечение на пациенти с всички видове метаболитни костни заболявания.

Şefii Parchetelor se tem, însă, că anchetele vor fi încetinite.
Близките се опасяват, че изследването ще се забави.

Am verificat în toate anchetele deschise în district şi am găsit ceva.
Направих щатско търсене на всички неприключени случаи, и попаднах на нещо.

Băncile elveţiene au convenit să susţină anchetele de fraudă fiscală ale altor state doar în condiţii excepţionale.
Швейцария помага при разследването на фискални измами само в изключителни случаи.

Anchetele privind infracțiunile rutiere minore sunt desfășurate de către organul administrativ competent.
Дребните пътни нарушения се разследват от административните власти.

Anchetele oficiale prevăzute la alin.(1) sunt efectuate.
Официалните обследвания, предвидени в параграф 1, се извършват.

Dar, după istoria cu Colby, nu mai privesc anchetele cu aceeaşi ochi.
Но след случая с Колби, вече гледам по друг начин на разследванията.

Credeam că faceţi anchetele împreună.
Мислех, че работите заедно по случаите.

Solicită Comisiei să informeze comisia sa competentă de îndată ce se finalizează anchetele;
Призовава Комисията да уведоми компетентната парламентарна комисия веднага след приключване на разследванията;

S-au terminat anchetele.
Ти свърши с разследванията.

Nu mă mai chestiona. Nu e una dintre anchetele tale.
Спри да гледаш на мен, като на някое от делата си.

Cititorii mei apreciază intrigile complicate şi anchetele unice.
Читателите ми оценяват сложната интрига и уникалната криминалистика.

Făceţi-vă singur anchetele.
Сам си разследвайте.

Punctul lor forte nu au fost anchetele.
Обвиненията, не са били първостепенни в разследванията.

Nu există un termen legal pentru a finaliza anchetele privind comportamentul anticoncurenţial.
Няма законоустановен срок за приключване на разследванията за антиконкурентно поведение.

Software-ul utilizează propriul său de stocare cloud pentru a cripta anchetele internet.
Софтуерът използва собствен облак съхранение за криптиране на запитванията в интернет.

Anchetele termografice sunt, de asemenea, eficiente pentru detectarea
Термографските проучвания са също така ефективни за откриване на влага,