РАЗСЛЕДВАНИЯ - превод на Румънски

• anchete
• investigații
• investigaţii
• investigatii
• cercetări
• investigare
• investigations
• cazuri
• investigațiile
• anchetele
• investigaţiile
• anchetelor
• anchetei
• investigațiilor
• investigaţiilor
• investigatiile
• investigaţie
• cercetările
• investigarea
• cercetare
• investigatiilor
• cercetărilor
• investigări
• investigație

Примери за използване на Разследвания на Български и техните преводи на Румънски

Преглеждаме всички дългосрочни разследвания на моя предшественик.
Reanalizam toate investigatiile predecesorilor mei.

Първоначалните разследвания предполагат, че става дума за самоубийство.
Cercetările preliminare sugerează că e vorba de sinucidere.

Трябва да информираме екипа за кибер разследвания.
Trebuie să adunăm o echipă de investigaţie.

Доклад за напредъка по две от текущите разследвания.
Raportul intermediar privind două dintre investigaţiilor deschise.

Но при моите разследвания намерих нещо: условен рефлекс.
Dar am gasit ceva in investigatiile mele: CONDITIONAREA.

Повече прилича на някое научните разследвания на Чарли.
E mai mult din vina investigaţiilor lui Charlie.

Такива разследвания изискват време.
O asemenea investigaţie durează.

Името на Емили появявало ли се е някога в твоите разследвания?
Numele lui Emily ţi-a ieşit în evidenţă în cercetările tale?

Прекарвам повечето си време, помагайки на ФБР да води своите разследвания.
Mi-am petrecut timpul ajutând FBI în investigarea crimelor.

Интервюта, разследвания, ъм.
Interviuri, cercetare, um.

носещ тежестта на твоите разследвания.
purtând pe umeri greutatea investigaţiilor voastre.

CNN прави един от тези разследвания за Lockwise Industries.
CNN face un raport de investigaţie despre Lockwise Industries.

Щатът прекрати лотарията и започна разследвания.
Statul a anulat toate biletele si continua cercetările.

Разследвания или производства за престъпления, установени в съответствие с настоящата Конвенция;
Investigatiilor sau procedurilor privind infractiunile stabilite in conformitate cu prezenta conventie;

Разделила съм ги на части- интервюта, разследвания, статистика.
Le-am împărțit în secțiuni, astfel interviuri, cercetare, statistici.

Но също и в НПО сектора има допустими и недопустими обекти за разследвания.
Dar şi în sectorul neguvernamental există obiecte de investigaţie admisibile şi inadmisibile.

Тези разследвания трябва да подкрепят управлението на безопасността в държавата.
Aceste investigări sprijină managementul sigurantei la nivelul statului.

Резултатите от проведените епидемиологични разследвания и географското разпространение на болестта;
(i) rezultatele investigatiilor epidemiologice efectuate si distribuirea geografica a bolii.

Решихте да демонстрирате капацитета за разследвания на компанията си?
V-aţi gândit să demonstraţi puterea de cercetare a firmei dvs?

Не сме оборудвани за такъв вид разследвания, г-н Сколфилд.
Nu suntem echipaţi pentru o astfel de investigaţie, domnule Scofield.