INVESTIGATII - превод на Български

• разследване
• изследвания
• проучвания
• разследвания
• разследването
• изследване
• проучване

Примери за използване на Investigatii на Румънски и техните преводи на Български

Este timpul sa faci cateva investigatii.
Време е да направим няколко проучвания.

Toate chestia e sub investigatii.
Цялото нещо е под проучване.

D-le Data, vreau sa preiei conducerea acestei investigatii.
Г-н Дейта, искам да поемете разследването.

Nu am fi avut acces la investigatii.
Нямаше да бъдем допуснати до разследването.

Esti suspendat timp de 90 de zile pâna se fac investigatii.
Отстранявам те за 90 дни, докато трае разследването.

Incep investigatii.
Разследванията започнаха.

Subcomisia permanenta investigatii a Senatului SUA.
Постоянна сенатска подкомисия за разследване.

Flota stelara vrea investigatii si sa ia contact cu locuitorii.
Флотът иска да проучим и да се свържем с местните.

Uite… sarcina mea e sa asigur securitatea acestei investigatii.
Чуй ме… Работата ми е да обезпеча сигурността на разследването.

Biroul lui Wyms are responsabilitatea acestei investigatii.
Хората на Уимс са натоварени с разследването.

Am făcut câteva investigatii.
Направих някои проверки.

Nu vad necesitatea continuarii acestei investigatii, generale.
Не виждам нужда от продължаване на разследването, Генерале.

Ofiter-Sef Investigatii, IVS.
Главен разследващ служител, IS.

Am decis să facem investigatii la sase parcuri de masini alese aleatoriu din Statele Unite si vom începe cu parcul din Arkansas.
Решихме да направим разследване в 6 автокъщи за стари коли избрани случайно из цяла Америка, водейки ви в авто къща в северен Арканзас.

Eu cred ca investigatii suplimentare este necesara si ca Biroul ar trebui sa continue cautarea pentru Tracey Lindsay, pana cand corpul ei este recuperat si toate faptele sunt cunoscute.
Вярвам, че последващо разследване е необходимо и бюрото трябва да продължи да следва Трейси Линдзи, докато намери тялото й и събере информация.

Una din cele mai recente investigatii ale lui Popp se refera la schimbarea ce are loc, in ceea ce priveste producerea de lumina, dupa tratamentul medical.
Новите изследвания на Поп се отнасят до промените в излъчването на светлината след медицинско лечение.

Comisia Europeana a decis sa initieze investigatii antitrust formale impotriva Corporatiei IBM in doua cazuri separate de pretinsele incalcari ale normelor antitrust ale Uniunii Europene(articolul 102 TFUE).
Европейската комисия започва антитръстово разследване срещу корпорацията IBM в две отделни производства, поради съмнения за нарушение на европейските антитръстови правила, по специално чл.

sunet in cazul copiilor, va solicita investigatii suplimentare pentru a se asigura ca inima este sanatoasa.
той със сигурност трябва да назначи допълнителни изследвания, за да се увери, че сърцето е здраво.

Jack Halcombe a ramas în cadrul politiei statale a statului Alaska si a fost promovat în functia de Comandant al Biroului de Investigatii Criminale.
Джак Халкомб остана в полицията на щат Аляска и бе повишен на командир на отдел Криминалното бюро за разследване.

ar trebui sa urmeze alte investigatii ca RMN,
да е абнормални признаци, други изследвания като ядрено-магнитен резонанс,