РАЗСЛЕДВАНЕ - превод на Румънски

• anchetă
• investigare
• investigație
• cercetare
• investigaţie
• investigatie
• anchetare
• un caz
• investigaţia
• anchetarea
• ancheta
• investigarea
• investigaţii
• anchetei
• investigații
• anchete
• investigația
• cercetarea
• cercetări
• investigaţiile
• investigatii
• cercetării
• investigatia
• investigațiile
• investigării

Примери за използване на Разследване на Български и техните преводи на Румънски

Това не означава ли, че трябва да започне ново разследване върху Сирилус?
Dar asta nu inseamna ca tocmai ai extins investigatia Cyrillus?

Кой си ти, че да образуваш разследване?
Cine naiba eşti tu să îţi creezi un caz?

Не разбирам защо се опитвате да спрете това разследване.
Nu-mi dau seama de ce încerci sa blochezi investigatia aceasta.

Това момиче е свидетел в разследване на убийство.
Fata aceea e martor într-un caz de crimă.

Освен това тази котка е главен свидетел в голямото разследване на убийство.
In plus, mâţa asta e martorul de legatura in investigatia unei crime.

Не се замесвай лично в разследване"?
Nu te implica niciodată personal într-un caz"?

Това може да е важно за нашето разследване.
Ar putea fi important pentru investigatia noastra.

Изплашихме ключов свидетел в огромно федерално разследване.
Am speriat un martor cheie într-un caz federal uriaş.

ние ще трябва да проведем щателно разследване.
trebuie să continuăm investigatia.

Искам да координираш щатското разследване. Ще оглавиш отдела за удушвача.
Vreau sa centralizezi anchetele intr-un singur birou.

Не можем да започнем разследване, когато няма доказателство за престъпление.
Nu putem începe cercetările dacă nu avem dovada săvârşirii vreunei infracţiuni.

Предишно разследване, включващо Япония,
Anchetele precedente care implică Japonia,

Федералното разследване изглежда, че.
Cercetările federale se pare că.

Цялото разследване което направих.
Toate cercetările pe care le-am făcut.

Полицията извършва разследване и събира доказателства.
Poliția conduce cercetările și adună probe.

Драги, криминалното разследване се основава на мозъка и почтенноста.
Dragul meu, anchetele criminale se bazează pe minte.

Моето разследване показа, че има улики за местонахождението на съкровището скрити някъде в тази стая.
Cercetările mele au dezvăluit că sunt indicii despre comoară în camera asta.

Може би трябва да обединим нашето разследване с твоето.
Poate ne putem uni anchetele, Locotenente.

И дори да не така, вътрешно разследване са упорити.
Si chiar dacă nu este, anchetele interne provoacă discordie.

Но въпреки това, искаше достъп до моето разследване на клуба.
Dar voia acces la toate cercetările mele despre Pennybaker.