ANCHETAREA - превод на Български

• разследването
• разследвала
• разследване

Примери за използване на Anchetarea на Румънски и техните преводи на Български

nu se constată evoluții noi în ceea ce privește anchetarea cazurilor vechi de violență împotriva jurnaliștilor;
няма ново развитие във връзка с разследванията на стари случаи на насилие срещу журналисти;

Agentul meu superior, cel care m-a însărcinat cu anchetarea lui Briggs, a dispărut.
Моя супервайзор, този който ме назначи по случая Бригс, е изчезнал.

Dl… James McGill a semnat un contract renunţând la un proces rapid şi anchetarea cazului său în limite legale.
Г-н Джеймс Макгил подписа договор, отказвайки се от правото си на бърз съдебен процес и разглеждане на неговия случай в рамките на допустимия срок.

prin stabilirea de dispoziții comune pentru a îmbunătăți anchetarea infracțiunilor legate de spălarea banilor;
се установят общи разпоредби за подобряване на разследването на престъпленията, свързани с изпирането на пари;

polițienești transfrontaliere, prin stabilirea de dispoziții comune pentru a îmbunătăți anchetarea infracțiunilor legate de spălarea banilor;
полицейско сътрудничество чрез установяването на общи разпоредби за подобряване на разследването на престъпления, свързани с изпиране на пари;

a declarat anchetarea uciderii dnei Cáceres o prioritate națională
обяви разследването на убийството на г-жа Касерес за национален приоритет,

însă, este că anchetarea fostei șefe a DNA
е, че разследването на бившата шефка на НДБК

Parchetul General a raportat anchetarea a 93 de cazuri care au legătură cu corupția,
главната прокуратура съобщи, че е разследвала 93 случая, свързани с корупция,

Suntem pregătiţi să oferim asistenţă Rusiei şi Turciei în anchetarea acestui act abominabil,
Осъждаме убийството и сме готови да окажем помощ на Русия и Турция в разследването на това позорно нападение,

Comisia înfiinţată în Israel pentru anchetarea incidentului a constatat
Сформирана в Израел комисия за разследване на инцидента констатира,

rezultatele obținute în ceea ce privește anchetarea, urmărirea penală
резултатите по отношение на разследването, наказателното преследване

membru ceh al Grupului Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, privind anchetarea accidentelor în sectorul transportului maritim.
на Европейската обединена левица- Северна зелена левица, Jaromír Kohlíček, относно разследване на произшествия в областта на морския транспорт.

Sîntem gata să oferim asistență Rusiei și Turciei în anchetarea acestui atac josnic,
Осъждаме убийството и сме готови да окажем помощ на Русия и Турция в разследването на това позорно нападение,

violența împotriva persoanelor LGBTI și să asigure anchetarea și urmărirea penală corectă a infracțiunilor săvârșite împotriva acestora;
насилието срещу ЛГБТИ лица и да осигури справедливо разследване и наказателно преследване в случаи на престъпления, извършвани срещу тях;

Şi, fireşte, îmi va face mult mai uşoară anchetarea acţiunilor tale, fiindcă un poliţist bun n-ar fi putut să lase o uşă descuiată
И, разбира се, би направило разследването ми за действията ви, много по-лесно, защото добрият полицай не е възможно да остави отключена врата и да остави свидетел

parlamentului să ridice imunitatea politicianului ultranaţionalist Volen Siderov şi să permită anchetarea acestuia.
да бъде отнет имунитета на депутата ултранационалист Волен Сидеров и да бъде възбудено разследване срещу него.

prestatorii de servicii de plată în cazul în care acest lucru este necesar pentru a garanta prevenirea, anchetarea și detectarea fraudelor în domeniul plăților.
от платежни системи и доставчици на платежни услуги, когато това е необходимо за осигуряване на предотвратяването, разследването и разкриването на измами при плащания.

orele suplimentare au fost aprobate pentru anchetarea uciderii persoanelor fără adăpost,
неограничен извънреден труд е бил одобрен за разследване на убийствата на бездомници.

partidul său este gata să susţină anchetarea SHIK, dar că şi parlamentul trebuie să susţină rezoluţia privitoare la asasinatele politice.
неговата партия е готова да подкрепи разследването на ШИК, но парламентът трябва да подкрепи и решението за политическите убийства.

Autorii textului au constatat că în 2015, Parlamentul a refuzat circa o treime din cererile formulate de procurorii anticorupție de ridicare a imunității unor parlamentari pentru a permite anchetarea sau arestarea preventivă a acestora.
През 2015-а година парламентът е отхвърлил около една трета от исканията на антикорупционната агенция за сваляне на имунитета на депутати, за да може да започне разследване срещу тях или за да бъдат задържани в следствения арест.