РАЗСЛЕДВАНЕТО - превод на Румънски

• ancheta
• investigaţia
• investigarea
• investigația
• cercetarea
• investigatia
• cazul
• anchetarea
• anchetă
• anchetei
• investigaţie
• investigaţiile
• investigaţiei
• investigației
• investigării
• investigație
• investigare
• cercetările
• investigatie
• cercetării
• caz
• investigațiile
• investigatiei
• investigatiile
• anchete
• cercetare

Примери за използване на Разследването на Български и техните преводи на Румънски

Това са факти, няма съвпадения при разследването на убийство.
Fapte Bones. Nu există coincidenţe în anchete.

Не, изкарвам те от разследването.
Terry… Nu, te scot din acest caz.

Два от тях се съгласиха на сделка и разследването на главния прокурор.
Tanar dintre ei stabilit investigatie o Procurorului General.

Белски не е много разтревожена, че разследването й се скапа.
Belski nu pare prea deranjată de faptul că s-a întors împotriva ei cazul.

Какво казва за нас разследването?
Ce spune aceasta cercetare despre noi?

Разследването продължава и не са изключени нови арести.
Investigațiile continuă și nu sunt excluse noi arestări în zilele următoare.

Разследването продължава, но други подробности за естеството на заплахата не са налични.
Investigatiile continua, insa nu au fost furnizate detalii despre natura amenintarii.

Ще окажа пълно съдействие в разследването.
Voi coopera pe deplin in cadrul investigatiei.

Ти стоиш зад разследването на ФБР,?
Tu eşti în spatele acestei anchete a FBI?

Искам те обратно в разследването.
Vreau să te întorci în acest caz.

Медиите знаят за ролята на Паоло Роберто в разследването.
Jurnalistii cunosc rolul lui Paolo Roberto in investigatie.

Разследването на измамите продължава.
Investigațiile de fraudă continuă.

Разследването му по случая на Сара го уби.
Investigatiile in cazul rapirii Sarei l-au ucis.

Да му помагат за разследването.
Pentru a-l ajuta în cercetare.

Нямам право да обсъждам подробности от разследването с теб.
Nu am libertatea de a discuta detaliile investigatiei cu tine.

Разследването приключи, Ели.
Ellie, acest caz este închis.

Кандидатката каза, че има опит в разследването на финансови престъпления.
A cărui patron înţeleg că e în anchete privind multiple infracţiuni financiare.

Рюзаки, искам да ме отстраниш от разследването.
Ryuuzaki, vreau sa ma inlaturi de la investigatie.

Аз съм частен детектив и помагам на мадам Оливър с разследването.
Sunt un detectiv privat. O sa o ajut pe Madame Oliver cu investigatiile in numele dvs.

Заключение: Донорът може да е причината- разследването продължава.
Concluzie: Donatorul poate fi cauza- investigațiile continuă.