INVESTIGATIILE - превод на Български

• разследването
• изследвания
• проучванията
• разследвания
• разследване
• разследванията
• изследванията

Примери за използване на Investigatiile на Румънски и техните преводи на Български

Suspectul in cazul asasinatului lui Djindjic este arestat, investigatiile continua.
Арестуван е заподозреният в убийството на Джинджич, разследването продължава.

Nu au fost facute arestari, investigatiile continua.
Няма извършени арести. Разследването продължава.

Investigatiile Câmpului Sursă".
Изследване полето източника.

Familiarizat cu investigatiile de vanatai din NFL.
Добре съм запознат с проучването за сътресенията в НФЛ.

Investigatiile asupra lui Clark Kent a adus o revelare surpriza.
Проучването на Кларк Кент донесе учудващи разкрития.

Investigatiile Omuciderilor de Lemoyne Snyder.
Изследване на убийствата" от Лемойн Снайдър.

Anul urmator a inceput investigatiile in acest sens.
През следващата година започват проучвания в нея.

Investigatiile arată că e limitată la creier.
Тестовете показват, че ракът е ограничен само в мозъка му.

Si pentru a-mi termina investigatiile, trebuia să mă conving dacă e adevărat.
За разследването ми, трябваше да се убедя в това.

Investigatiile acum incearca sa dezcobere detalii.
Следователи сега ще работят за разкриване на детайлите.

Insa si investigatiile si tratamentele sunt mult mai costisitoare.
И операцията и лечението струват твърде скъпо.

nu există nicio modalitate de a închide investigatiile.
няма начин да се приключи делото.

Vei continua investigatiile?
Ще продължите ли с разследването?

Aiden a preluat investigatiile.
Ейдън се е заел с разследването.

Investigatiile noastre confirmă că Issa Karpov este membru al miscării militante Salafi din grupul jihadistilor ceceni.
Разследването ни потвърди, че Иса Карпов е член на екстремистка групировка от чеченски джихадисти.

In cazul in care testul Phadiatop Infant este pozitiv se recomanda investigatiile de laborator cu determinarea de IgE specifice pentru alergeni individuali.
При положителен тест Phadiatop Infant се препоръчват лабораторни изследвания за определяне на IgE специфични за отделните алергени.

Eu, singur, stabilesc ce avocati conduc investigatiile din Districtul de Sud,
Аз, само аз, определям кои прокурор ще води разследването, в Южния Отдел,

Daca un cercetator ar face macar 10% din investigatiile pe care el însusi le-a efectuat în ultimii opt ani,
Ако учените направят дори само 10 процента от проучванията, които аз съм направил през последните 8 години,

El a adaugat ca investigatiile legate de uciderea lui Djindjic au condus la descoperirea"unor legaturi alarmante intre serviciile secrete si crima organizata" in Serbia.
Той добави, че разследването на убийството на Джинджич е разкрило"обезпокоителна връзка между тайните служби и организираната престъпност'' в Сърбия.

Astazi investigatiile stiintifice moderne dezvaluie o abundenta de potentiale beneficii de sanatate asociate cu utilizarea diferitelor componente ale plantei de menta,
Днес, съвременните научни изследвания разкриват изобилие от потенциални ползи за здравето, свързани с употребата на различни компоненти на ментата,