НАКАЗАТЕЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ - превод на Румънски

• o anchetă penală
• cercetarea penală
• o investigație penală
• procedură penală
• unei anchete penale
• cercetării penale
• o investigaţie penală

Примери за използване на Наказателно разследване на Български и техните преводи на Румънски

Полицейска защита на дома Ви и съпровождане от полицията, когато трябва да стигнете до органите за наказателно разследване;
Protecția locuinței de domiciliu și escorta poliției pentru cazurile în care sunteți solicitat să vă prezentați în fața organelor de urmărire penală;

беше сериозно нарушен по време на наказателно разследване срещу Олег Орлов.
Ruse(în special articolul 72) a fost grav încălcat în cadrul procedurii penale deschise împotriva lui Oleg Orlov;

Провежда наказателно разследване, решава относно произнасянето
Desfășoară o anchetă penală, decide cu privire la pronunția

следва да бъде започнато наказателно разследване на дадено престъпление, което попада в
ar trebui să fie inițiată o anchetă penală cu privire la o infracțiune care se încadrează în obiectivele sale,

Предварително наказателно разследване се провежда, когато заподозреният е заловен по време на извършване на деянието или когато забавянето би
Cercetarea penală preliminară este realizată în cazul în care suspectul a fost surprins în timpul săvârșirii faptei

Брайман добави:„Сикрет сървис са инициирали цялостно наказателно разследване, което ще използва всички налични федерални, държавни и местни ресурси, за да определи източника на пакетите
În comunicat se mai menţionează că agenția„a inițiat o investigație penală amănunţită, care va mobiliza toate resursele federale, statale și locale

при която административното разследване на OLAF за предполагаеми измами е последвано от наказателно разследване на национално равнище,
prin care investigația administrativă a OLAF privind presupusa fraudă este urmată de o anchetă penală la nivel național,

Предварително наказателно разследване се провежда предимно в случаите, когато заподозреният е бил заловен при извършването на престъплението или когато евентуално забавяне
Cercetarea penală preliminară se desfășoară în principal în cazul în care suspectul a fost surprins în timpul săvârșirii infracțiunii

Тайните служби заявиха, че са започнали"пълно наказателно разследване, което ще използва всички налични федерални, държавни и местни ресурси, за да се определи източника на заплахата
În comunicat se mai menţionează că agenția„a inițiat o investigație penală amănunţită, care va mobiliza toate resursele federale,

след като миналата седмица започна наказателно разследване за предполагаемо пране на пари на стойност 1 милиард рубли(15,
sâmbătă, a fost declanşată o anchetă penală în legătură cu spălarea de către fundaţia lui Navalnîi a unei sume de 1 miliard de ruble,

параграф 7 от Кодекса за наказателно разследване на език, който разбират, за следното.
din Codul de procedură penală, într-o limbă înțeleasă de acestea.

В изявлението се казва, че тайните служби са„инициирали широкообхватно наказателно разследване, което ще използва всички налични федерални, държавни и местни ресурси, за да определи източника на пакетите
În comunicat se mai menţionează că agenția„a inițiat o investigație penală amănunţită, care va mobiliza toate resursele federale, statale și locale

Като има предвид, че швейцарските органи и органите на САЩ започнаха също така отделно наказателно разследване на начина, по който на Русия и Катар е възложено домакинството
Întrucât autoritățile elvețiene și americane au inițiat o anchetă penală separată pentru a determina cum a fost atribuită Rusiei

последните арести може да променят драстично начина на възприемане на така наречения в Турция„процес на века“: широко наказателно разследване, обхващащо повече от 200 заподозрени и хиляди страници доказателства.
arestările recente ar putea altera dramatic percepţia asupra aşa-numitului"proces al secolului" din Turcia: o investigaţie penală extinsă, care cuprinde mai mult de 200 de suspecţi şi mii de pagini de dovezi.

следва да бъде започнато наказателно разследване на дадено престъпление, което попада в
ar trebui să fie inițiată o anchetă penală cu privire la o infracțiune care se încadrează în obiectivele sale,

В изявлението пише, че тайните служби са„инициирали широкообхватно наказателно разследване, което ще използва всички налични федерални, държавни и местни ресурси, за да определи източника на пакетите
În comunicat se mai menţionează că agenția„a inițiat o investigație penală amănunţită, care va mobiliza toate resursele federale, statale și locale

да събира доказателства за целите на наказателно разследване.
să strângă probe în scopul unei anchete penale.

Когато вярваме, че законът го изисква, или в отговор на всяко искане от правоприлагащи органи във връзка с наказателно разследване или на граждански или административни власти във връзка с висящо гражданско дело
Atunci când considerăm că legislaţia o impune sau ca răspuns la o eventuală solicitare din partea autorităţilor de aplicare a legii în legătură cu o anchetă penală, sau din partea autorităţilor civile sau administrative în legătură cu un caz civil pe rol

когато Европейската прокуратура провежда наказателно разследване съгласно настоящия регламент,
în cazul în care EPPO desfășoară o investigație penală în conformitate cu prezentul regulament,

Въпреки това, при наказателно разследване, ако определеният срок не бъде спазен,
În schimb, în cazul cercetării penale, dacă nu se respectă termenul stabilit,