НАКАЗАТЕЛНО ПРЕСЛЕДВАНЕ - превод на Румънски

• urmărirea penală
• urmărită penal
• urmarirea penala
• urmărire penală
• urmăririi penale
• urmăriri penale

Примери за използване на Наказателно преследване на Български и техните преводи на Румънски

разследване и наказателно преследване на престъпления, свързани с тероризъм,
cercetarea și urmărirea penală eficace a infracțiunilor de terorism

Е извършено престъпление, свързано с насилие, от лице, спрямо което не може да бъде проведено наказателно преследване поради неговата възраст или международен имунитет
O infracțiune a fost săvârșită cu violență de o persoană care nu poate fi urmărită penal din cauza vârstei sale

да осигури справедливо разследване и наказателно преследване в случаи на престъпления, извършвани срещу тях;
să asigure anchetarea și urmărirea penală corectă a infracțiunilor săvârșite împotriva acestora;

ефективната съдебна защита от независими съдилища, равенството пред закона и задълбоченото разследване и наказателно преследване на корупцията са важни за тях.
egalitatea in fata legii si investigarea si urmarirea penala corespunzatoare a cazurilor de coruptie sunt importante pentru ei;

срещу което е възбудено наказателно преследване или което е осъдено за престъпления, които ви засягат.
este urmărită penal sau condamnată pentru infracțiunile care au legătură cu dumneavoastră.

могат например да бъдат открити в областта на международното публично право(например принципът за имунитет на чужди държави от наказателно преследване произтича от митниците),
de exemplu, în domeniul dreptului public internațional(de exemplu, principiul imunității statelor străine față de urmărirea penală decurge din regulă),

разследване или наказателно преследване на престъпления, свързани с тероризъм,
investigarea sau urmărirea penală a infracțiunilor de terorism

Като се има предвид интересът на Европейската прокуратура от провеждането на последователна и ефективна политика на наказателно преследване, към компетентната постоянна камара следва винаги да бъде отправяно искане за одобрение на използването на тези процедури.
Ținând seama de interesul ca EPPO să dispună de o politică coerentă și eficace de urmărire penală, camera permanentă competentă ar trebui să fie întotdeauna invitată să consimtă la utilizarea respectivelor proceduri.

разследване и наказателно преследване на престъпления, свързани с тероризъм,
cercetarea sau urmărirea penală a infracțiunilor de terorism

Новата система увеличава вероятността от разкриване и наказателно преследване и по този начин възпира още повече предприятията да участват
Noul sistem sporește probabilitatea depistării și a urmăririi penale a încălcărilor, astfel întreprinderile fiind descurajate

разкриване или наказателно преследване на престъпления, институционално възложено със закон на компетентните органи,
investigare sau urmărire penală a infracţiunilor, conferită în mod instituţional prin lege autorităţilor competente,

разследване и наказателно преследване на престъпления, включително тероризъм.
cercetarea și urmărirea penală a infracțiunilor, inclusiv a terorismului.

Spider-Man 3, ще се бори с опонентите си и ловко да избегне наказателно преследване с помощта на способността да се движат хвърлянето на топката от ръцете му
veți fi lupta cu adversarii si se sustrage urmăririi penale abil prin utilizarea posibilitatea de a muta aruncarii de la mâinile lui

сравнителни проучвания на правосъдието и процеса на наказателно преследване, този курс ще ви даде разумно разбиране за основните принципи, които основават системата за наказателно правосъдие в Обединеното кралство,
comparative ale justiției și ale procesului de urmărire penală, acest curs vă va oferi o înțelegere demonstrabilă a principiilor cheie care justifică sistemul de justiție penală din Marea Britanie,

налагане на възбрана и/или гражданско или наказателно преследване и обезщетения.
revendicări de compensații sau măsuri provizorii și/sau alte urmăriri penale și despăgubiri.

когато е уместно, се консултират помежду си с оглед определяне на най-подходящата юрисдикция за наказателно преследване.
se vor consulta reciproc în vederea determinării celei mai adecvate competenţe pentru urmărirea penală.

разследване и наказателно преследване на престъпления, свързани с тероризъм,
cercetării și urmăririi penale a infracțiunilor de terorism,

случаите на успешно разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления в резултат на настоящия регламент.
investigare și urmărire penală reușită a infracțiunilor teroriste ca urmare a aplicării prezentului regulament.

за провеждането на разследване и наказателно преследване пред Съда.
pentru efectuarea de investigații și urmăriri penale în fața Curții.

разследване или наказателно преследване на престъпления, свързани с тероризъм,
investigarea sau urmărirea penală a infracțiunilor de terorism