URMĂRIRII PENALE A INFRACȚIUNILOR - превод на Български

• наказателното преследване на престъпления
• наказателно преследване на престъпления
• преследване на криминални престъпления

Примери за използване на Urmăririi penale a infracțiunilor на Румънски и техните преводи на Български

depistării și urmăririi penale a infracțiunilor, trebuie să se observe
разкриване и преследване на престъпления, следва да се отбележи,

aceste informații să poată fi utilizate ca parte a anchetei și urmăririi penale a infracțiunilor.
така че тази информация да може да се използва като част от разследването и преследването на престъпления.

investigării și urmăririi penale a infracțiunilor, după cum prevăd legislația Uniunii
разследване и преследване на престъпления, съгласно предвиденото в правото на Съюза

cercetării și urmăririi penale a infracțiunilor de terorism și a infracțiunilor grave.
разследване и наказателно преследване на престъпления, свързани с тероризъм, и тежки престъпления..

cercetării sau urmăririi penale a infracțiunilor de terorism și a infracțiunilor grave.
разследване и наказателно преследване на престъпления, свързани с тероризъм, и на тежки престъпления..

cercetării și urmăririi penale a infracțiunilor de terorism și a infracțiunilor grave.
разследване и наказателно преследване на престъпления, свързани с тероризъм, и на тежки престъпления..

investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor
разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания

investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor,
разкриването или наказателното преследване на престъпления, или изпълнението на наказания,

detectării și urmăririi penale a infracțiunilor și, în special, a criminalității organizate.
разкриване и преследване на криминални престъпления, в частност на организираната престъпност.

investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor,
разкриването или наказателното преследване на престъпления, или изпълнението на наказания,

depistării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau în scopul executării sancțiunilor penale,
разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания, включително предпазването от

investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor
разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания

investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor.
разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания.

de a identifica sau de a ajuta la stabilirea faptelor în cursul cercetării și urmăririi penale a infracțiunilor stipulate în prezenta convenție poate fi transferată dacă sunt îndeplinite următoarele condiții.
оказване на съдействие по някакъв друг начин при получаването на доказателства за разследване или преследване на престъпления по тази конвенция, може да бъде предадено при спазване на следните условия.

competente în scopul prevenirii, depistării, cercetării și urmăririi penale a infracțiunilor de terorism și a infracțiunilor grave.
разследване и наказателно преследване на престъпления, свързани с тероризъм, както и на тежки престъпления чл.

investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor
разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции

Acest lucru asigură continuitate în urmărirea penală a infracțiunilor.
Това гарантира приемственост в преследването на престъпленията.

Cel mai important rol al procurorilor este urmărirea penală a infracțiunilor.
Основната роля и задължение на прокурорите е наказателното преследване на престъпни деяния.

(d) prevenirea, investigarea, depistarea sau urmărirea penală a infracțiunilor sau executarea sancțiunilor penale,
Предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наложените наказания,

Prevenirea, cercetarea, descoperirea sau urmărirea penală a infracțiunilor sau executarea pedepselor,
Предотвратяване, разследване, откриване или наказателно преследване на престъпления или изпълнение на наказания,