INFRACȚIUNILOR - превод на Български

• престъпления
• нарушения
• престъпност
• престъпни деяния
• престъпленията
• престъпление
• престъпността
• престъплението
• нарушенията

Примери за използване на Infracțiunilor на Румънски и техните преводи на Български

în combaterea terorismului și a infracțiunilor transnaționale grave.
в борбата срещу тероризма и тежката международна престъпност.

În fața injustiției și a infracțiunilor, trebuie să aplicăm legea
Пред лицето на несправедливостта и престъплението, ние трябва да прилагаме закона

În nimic de a lega că suspect cu poliția infracțiunilor anterioare utilizate,"Pentru prima dată în penal istorie,
Без да има с какво свържат заподозряния с по-ранното престъпление полицията изп за пръв път в криминалната история,

Aceștia contribuie, potrivit articolului 16 din Legea din 9 ianuarie 1852, la cercetarea și la constatarea infracțiunilor în materie de pescuit de coastă.”.
Те съдействат съгласно член 16 от Закона от 9 януари 1852 г. за разследването и установяването на нарушения в областта на крайбрежния риболов.“.

Fiecare victimă a infracțiunilor are nevoie de asistență în urma unei infracțiuni
Всяка жертва на престъпление се нуждае от помощ, за да се справи с последиците

Stabilirea unui sistem eficient de urmărire transfrontalieră a infracțiunilor va putea reduce sensibil numărul actual al deceselor în accidentele rutiere.
Въвеждането на ефикасна система за трансгранично преследване на нарушенията ще може да намали чувствително сегашния брой на смъртните случаи при пътни произшествия.

informații pot obține de la poliție sau de la organizațiile de protecție a victimelor infracțiunilor, în faza de urmărire penală?
получа от полицията или от организации за подпомагане на жертвите по време на разследването на престъплението?

În cazul în care se decide instituirea sa, Parchetul European ar trebui să amelioreze capacitățile de investigare și urmărire a infracțiunilor care aduc atingere bugetului UE.
Ако бъде основана, Европейската прокуратура ще подобри разследването и преследването на нарушения в ущърб на бюджета на ЕС.

În plus, trebuie menționat că, în fiecare an, sute de femei sunt victime ale infracțiunilor în cadrul familiei.
Също така трябва да се каже, че всяка година няколко стотици жени наистина стават жертви на престъпление в семейството.

Ca Judecător explicat, acest lucru este parte a Programului de Justiție restaurativă pentru a permite victimelor infracțiunilor o șansă de a întâlni infractorul.
Както съдията обясни, това е част от програмата, позволяваща на жертвите да се срещнат с извършителите на престъплението.

Comisia Europeană a adoptat astăzi o propunere de directivă privind facilitarea urmăririi transfrontaliere a infracțiunilor la codul rutier care pun cel mai mult în pericol siguranța rutieră.
Европейската комисия прие днес предложение за директива, което има за цел да улесни преследването на трансграничните нарушения на правилника за движение по пътищата, които застрашават все повече безопасността.

În special, în cazul infracțiunilor de violență domestică,
По-специално за случаите на престъпления, свързани с домашно насилие,

Principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor Aveți dreptul la protecție împotriva condamnării pentru o infracțiune care nu este prevăzută de lege.
Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието Имате право на защита от наказание за престъпление, наложено не по установения от закона ред.

despăgubirea victimelor infracțiunilor va traduce documentele justificative,
компенсация на пострадали от престъпления ще преведе придружаващите документи,

Propunerea include definiții comune ale infracțiunilor împotriva bugetului UE,
В нея бяха включени общи определения за престъпления против бюджета на ЕС,

Definiția infracțiunilor teroriste trebuie să fie mai exactă,
Дефиницията на престъпленията, свързани с тероризъм, трябва да бъде определена по-точно

despăgubirea victimelor infracțiunilor din cadrul Ministerului de Justiție al Republicii Bulgaria.
компенсация на пострадали от престъпления към Министерство на правосъдието на Република България.

Infracțiunile rutiere nu sunt înregistrate în registrul central federal al infracțiunilor, ci în registrul de evidență a evenimentelor de conducere.
Пътнотранспортните нарушения не се записват във федералния централен регистър за престъпления, а в регистъра на събитията по време на кормуване.

Directiva se aplică infracțiunilor comise la nivel național
Директивата се прилага към нарушения, извършени на национално равнище

Principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor Aveți dreptul la protecție împotriva condamnării pentru o infracțiune care nu este prevăzută de lege.
Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието Имате право на защита от наказание за престъпление, наложено не по установения от закона ред. Санкциите също трябва да бъдат пропорционални на извършеното престъпление.