INFRACȚIUNE - превод на Български

• престъпление
• нарушение
• правонарушение
• деяние
• престъплението
• престъпления

Примери за използване на Infracțiune на Румънски и техните преводи на Български

Victimele oricărui tip de infracțiune care contactează Victim Support Malta sunt puse imediat în legătură cu coordonatorul(the Coordinator).
Жертвите на престъпления, които се обръщат към фондацията за подпомагане на жертвите на престъпления в Малта, незабавно ще бъдат свързани с координатора.

asistență pentru a face față tulburărilor cauzate de infracțiune, utilizând cele mai adecvate metode psihologice pentru îngrijirea dumneavoastră;
помощ за справяне с разстройствата, причинени от престъплението, като се използват най-подходящите психологически методи за грижа за Вас;

câinele trebuie să fie pedepsit pentru fiecare infracțiune.
кучето трябва да бъдат наказани за всяко нарушение.

Orice altă infracțiune pentru care dispoziții speciale
Всякакви други престъпления, за които специални разпоредби

să primiți despăgubiri pentru daunele provocate de infracțiune.
за обезщетение за вредите, причинени от престъплението.

Echipele concurează, combinând cu jucătorul neutru care se joacă în infracțiune pentru a-și păstra posesia.
Екипите се съревновават, като се съчетават с неутралния играч, който играе в нарушение, за да запази притежанието си.

Cei mai mulți dintre refugiați nu au comis nicio infracțiune", se arată în document.
Мнозинството от чужденците не са извършили никакви престъпления", се казва в доклада.

Obiectivul justiției reparatorii este de a încerca să contribuie la repararea daunelor(inclusiv mentale și emoționale) cauzate de infracțiune.
Целта на възстановителното правосъдие е да се направи опит да се помогне да се поправят причинените от престъплението вреди(включително психични и емоционални вреди).

Dar, amintiți-vă, cu atât mai bine pentru a pedepsi catelul a făcut infracțiune sau, cel puțin, în acest proces.
Не забравяйте обаче, толкова по-добре, за да накаже кученцето той направи нарушение или, най-малкото, в този процес.

Nu trebuie să utilizați Site-ul cu intenția de a încălca orice legi sau pentru a comite orice infracțiune, încălcare sau violare.
Не трябва да използвате Сайта с намерение да нарушавате каквито и да било установени закони или да извършвате престъпления или нарушения.

cu obtinerea capturat Trenbolonul va fi cu siguranță în infracțiune a legislației guvernamentale în Ungaria.
получаване заловен с Trenbolone със сигурност ще бъде в нарушение на законодателството на правителство в Украйна.

Fiecare stat membru încearcă să colaboreze cu celelalte state membre afectate de aceeași infracțiune, respectând principiul bunei cooperări judiciare în materie civilă și comercială.
Всяка държава членка се стреми към сътрудничество със другите държави членки, засегнати от същите престъпления, като спазва принципите на добро съдебно сътрудничество по граждански и търговски въпроси.

Într-o zi ea a călcat din neatenție pe o banderolă cu Mao, iar pentru această infracțiune a primit șapte ani de muncă silnică.
Един ден тя невнимателно стъпала върху лентата на Мао, и за това нарушение е била осъдена на седем години тежък труд.

De asemenea, este important să înțelegem că pentru fiecare infracțiune comisă se poate impune o singură sancțiune disciplinară.
Важно е също да се разбере, че за всяко извършено нарушение може да бъде наложено само едно дисциплинарно наказание.

Întrucât este astfel evident că presupusa infracțiune nu are nicio legătură cu poziția lui Hermann Winkler de deputat în Parlamentul European;
Като има предвид, че предполагаемото нарушение следователно ясно няма връзка с длъжността на Херман Винклер като член на Европейския парламент;

Întrucât presupusa infracțiune nu are o legătură directă
Като има предвид, че предполагаемото нарушение няма пряка

Orice neregulă sau infracțiune comisă în cursul unui regim de tranzit vamal, inițiat în condițiile
Неправомерността или нарушението, извършено по време на транзитни митнически режими,

De obicei, între 1 și 3 ani, în funcție de infracțiune, locul în care se află instanța
Обикновено 1 до 3 години в зависимост от правонарушението, местонахождението на съда

Comisarul informează autoritățile publice competente cu privire la orice infracțiune penală constatată în cursul cercetărilor.
Комисарят препраща към компетентния публичен орган всички подлежащи на наказателното право нарушения, които е констатирал в хода на разследването.

explicită între infracțiune și crima organizată,
категорично разграничение между престъпност и организирана престъпност,