ПРЕДСТАВЛЯВА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ - превод на Румънски

• constituie o infracțiune
• constituie o infracţiune
• constituie o crima
• este considerată o infracțiune
• reprezintă o infracțiune
• constituie infractiune

Примери за използване на Представлява престъпление на Български и техните преводи на Румънски

Като оставим настрана факта, че съгласно действащото германско наказателно право абортът представлява престъпление, което не е наказуемо(само)
În afară de faptul că avortul reprezintă o infracțiune potrivit dreptului penal german în vigoare,

Господин Клей, задължен съм да Ви информирам, че… отказвайки да приемете законното причисляване на военна служба… представлява престъпление… според закона за Военната служба… налагащ наказание 5 години затвор… и глоба от $10000.
Clay, trebuie sa te informez… ca refuzul de a accepta un ordin de incorporare… constituie infractiune… dupa Actul Universal al Pregatirii si Serviciului Militar… pedeapsa fiind cinci ani de inchisoare… si o amenda de 10,000$.

След думите„карантина на растенията“ се прибавят думите„доколкото извършеното не представлява престъпление“, а думите„с лишаване от свобода до пет години,
După cuvintele„carantină vegetală”, cuvintele„în măsura în care fapta comisă nu constituie infracţiune”, iar cuvintele„cu închisoare de

В чл. 10, ал. 1 след думите"карантина на растенията" се прибавят думите"доколкото извършеното не представлява престъпление", а думите"с лишаване от свобода до пет години,
După cuvintele„carantină vegetală”, cuvintele„în măsura în care fapta comisă nu constituie infracţiune”, iar cuvintele„cu închisoare de

престъплението, за което се отнася искането, не представлява престъпление по законодателството на страната, към която е отправено искането,
printre altele în cazul în care infracțiunea la care se referă cererea nu constituie o infracțiune în temeiul legislației părții solicitate

дали деянието представлява престъпление, за което се прилага член 156 от Наказателния кодекс,
dacă actul constituie o infracţiune căreia i se aplică articolul 156 din Codul penal

защитено по силата на наказателното право, е било нарушено вследствие на деяние, което представлява престъпление по смисъла на националното законодателство,
vi s-a încălcat un drept legal protejat de legislația penală prin săvârșirea unei fapte care constituie o infracțiune în temeiul dreptului național,

в резултат на деяние, което представлява престъпление по смисъла на френското право.
ca urmare a unui incident care constituie o infracțiune în temeiul dreptului francez.

ако деянието не представлява престъпление или ако лицата, дадени под съд като извършители,
în cazul în care fapta nu constituie o infracțiune sau în cazul în care cei care sunt judecați ca autori,

в резултат на инцидент, който представлява престъпление съгласно националното право.
ca urmare a unui incident care constituie o infracțiune în conformitate cu legislația națională.

престъплението, за което се отнася искането, не представлява престъпление по законодателството на страната, към която е отправено искането,
printre altele în cazul în care infracțiunea la care se referă cererea nu ar constitui o infracțiune în temeiul dreptului părții solicitate

102 от ДФЕС, когато нарушението представлява престъпление съгласно националното право
102 din TFUE în cazul în care încălcarea constituie o infracțiune în temeiul dreptului intern

в които неплащането на пътна такса представлява престъпление в държавата членка, в която е дължимо заплащането- в Директива(ЕС)
în cazul în care neplata unei taxe rutiere este considerată o infracțiune de statul membru în care trebuie să fie efectuată plata,

в които неплащането на пътна такса представлява престъпление в държавата членка, в която е дължимо заплащането- в Директива(ЕС)
în cazul în care neplata unei taxe rutiere este considerată o infracțiune de statul membru în care trebuie să fie efectuată plata,

Днес насилието срещу жени и домашното насилие представляват престъпление във всички държави-членки на Европейския съюз.
Mutilarea Genitală Feminină este o crimă în toate Statele Membre UE.

Днес насилието срещу жени и домашното насилие представляват престъпление във всички държави членки на Европейския съюз.
Mutilarea Genitală Feminină este o crimă în toate Statele Membre UE.

Нарушаването на тази разпоредба би представлявало престъпление и Sashanaturals.
Încălcarea acestei dispoziții poate constitui o infracțiune penală și Ulei-CBD.

Какво представляват престъпленията от омраза?
Ce înseamnă crimă din ură?

Когато деянията, за които се отнася чуждестранната присъдата, представляват престъпление срещу националната сигурност
Dacă faptele vizate de hotărîrea străină constituie o infracțiune contra siguranței statului

Когато деянията, за които се отнася чуждестранната присъдата, представляват престъпление срещу националната сигурност
Dacă faptele la care se referă hotărârea judecătorească străină constituie o infracțiune la adresa securității naționale