PENTRU O INFRACȚIUNE - превод на Български

• за престъпление
• за правонарушение

Примери за използване на Pentru o infracțiune на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să fie judecată de această parte pentru o infracțiune în legătură cu ostilitățile,
подлежи да бъде съдено от тази страна за правонарушение, свързано с военните действия,

Dacă depuneți o plângere pentru o infracțiune săvârșită într-un alt stat membru al UE la poliția din Cipru,
Ако подадете жалба до кипърската полиция за престъпление, извършено в друга държава- членка на ЕС,

Dacă legislația statului solicitat nu permite aplicarea unei pedepse pentru o infracțiune comisă în afara teritoriului său în împrejurări similare,
Ако законодателството на замолената държава не предвижда наказание за престъпление, извършено извън нейната територия при подобни обстоятелства,

Întrucât Andy Hall a fost inițial incriminat pentru defăimare cu încadrare penală și pentru o infracțiune informatică legată de publicarea online a raportului
Като има предвид, че Анди Хол беше официално обвинен в клевета и компютърно престъпление във връзка с онлайн публикуването на доклада,

Se solicită despăgubiri pentru o infracțiune sexuală săvârșită împotriva unui minor, iar cererea este depusă
Основанието за подаване на молба за обезщетение е сексуално престъпление срещу малолетно или непълнолетно дете,

În cazul în care investigațiile necesare pentru aflarea adevărului pentru o infracțiune pedepsită cu o pedeapsă mai mare sau egală cu cinci
Когато действията по разследване, необходими за установяване на истината относно престъпление, за което се предвижда наказание лишаване от свобода са срок от пет

Victima a fost condamnată pentru o infracțiune săvârșită prin violență
Жертвата е била осъдена за извършване на тежко престъпление или на основание член 255,

în cazul în care legislația statului solicitat permite aplicarea unei pedepse pentru o infracțiune comisă în afara teritoriului său în împrejurări similare.
в законодателството на замолената държава е предвидено наказание на престъпление, извършено извън нейната територия при подобни обстоятелства.

Pedeapsa maximă prevăzută în dreptul intern pentru o infracțiune care intră în domeniul de aplicare al articolului 22 alineatul(1)
Максималното наказание, предвидено в националното право за престъпление, попадащо в обхвата на член 22, параграф 1,

nefiind cetățeni ai acestui stat, pentru o infracțiune săvârșită din culpă,
на която не са граждани, за престъпление, което не е извършено умишлено,

de instanța de apel pentru o infracțiune de gravitate medie(plimmélima)
от апелативния съд за престъпление с междинна тежест(plimmélima),

Pentru unele infracțiuni, acțiunea penală poate începe numai în cazul în care victima depune o plângere la poliție sau parchet.
По някои престъпления производството може да започне само ако Вие като жертва подадете жалба в полицията или прокуратурата.

era o„[p]ersoană supusă urmăririi penale în Ucraina pentru anchetarea unor infracțiuni legate de delapidarea de fonduri ale statului ucrainean
което е обект на разследване в Украйна за участие в престъпления във връзка с присвояването на украински държавни средства

persoanele condamnate pentru comiterea unei infracțiuni, victimele și alte părți,
пострадали от престъпление и други трети страни,

Ani, în caz de condamnare pentru o infracțiune gravă;
Десет години осъдителна присъда за тежки престъпления;

Adaline a fost arestat pentru o infracțiune minoră.
Аделайн била спряна за дребно нарушение.

Pentru o infracțiune sau o infracțiune comisă de lucrători la locul de muncă;
За престъпление или престъпление, извършено от работниците на работното място;

A ispășit 24 de ani pentru o infracțiune pe care n-a comis-o.
Той е излежал 24 години за престъпление, което не е извършил.

Pensia unui judecător se retrage persoanelor condamnate pentru o infracțiune legată de administrarea justiției.
Преустановява се изплащането на съдийска пенсия на лица, осъдени за престъпление против правораздаването.

De două treimi din termenul de pedeapsă stabilit pentru o infracțiune deosebit de gravă.
Най-малко две трети от срока за налагане на наказание от съда за особено тежко престъпление.