PENTRU O SECUNDĂ - превод на Български

• за секунда
• за малко
• за момент
• за миг
• за минута
• за втори
• за минутка

Примери за използване на Pentru o secundă на Румънски и техните преводи на Български

Pot să vorbesc cu tine doar privat pentru o secundă?
Може ли да поговорим насаме за минутка?

Colonel as putea sa vorbesc cu tine peste aici pentru o secundă.
Полковник бих могъл да говоря с теб тук за втори.

Putem lua o pauză pentru o secundă?
Може ли да поспрем за минута?

Să presupunem pentru o secundă că tot ceea ce chimistul a spus era adevărat.
Нека предположим за момент, че всичко, което каза химикът, е истина.

Chris, opreşte furtunul pentru o secundă.
Крис, спри маркуча за малко.

D-le general Davies, pot să te fur pentru o secundă?
Генерал Дейвис, мога ли да ви отвлека за минутка?

Măcar pentru o secundă, nu-ţi mai acoperi curu'
Поне за момент, спри да си пазиш задника

Emma, stai aici pentru o secundă.
Ема, остани тук за малко.

Crezi că m-aş putea juca cu păpuşă Barbie pentru o secundă?
Предполагам, че мога да си поиграя с"Барби моят размер" за минутка.

Mă bucur să te cunosc. Pentru o secundă am crezut că esti perechea lui.
Приятно ми е. За момент помислих, че сте двойка.

Vino cu mine pentru o secundă.
Ела с мен за малко.

O să iau asta pentru o secundă.
Ще взема това за малко.

Știi, hai… Să uităm Rahaturile de recuperare pentru o secundă.
Знаеш ли… нека, да забравим за тези възтановителни глупости за момент.

Părea foarte departe pentru o secundă.
Изглеждаше отнесена за секунди.

Da, pentru o secundă, părea că toate necazurile s-au sfârşit.
Да, за малко изглеждаше, че всичките ни проблеми свършиха.

Ichirouhiko apare pentru o secundă înainte să sară.
Ичирохико се появява за малко преди всеки скок.

Vreau pentru o secundă să experimentaţi această simfonie umană incredibilă.
Искам само за секунда да преживеете тази удивителна човешка симфония.

Pentru o secundă m-am temut că te-am pierdut.
За малко си помислих, че съм те загубил.

Închide ochii pentru o secundă.
Затвори очи са малко.

Doar du-te pentru o secundă, am nevoie să vorbesc cu el.
Остави ни за малко, трябва да говоря с него.