PENTRU O VREME - превод на Български

• за известно време
• за малко
• за кратко
• за момент
• за дълго
• за сега
• отдавна
• за момента

Примери за използване на Pentru o vreme на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că ar fi sigur să te las singur, pentru o vreme.
Не мисля, че е безопасно за теб, да излезеш за сега.

Pentru o vreme, nu-mi puteam aminti cine mai era cu noi în maşină.
За момент не можех да си спомня кой дрyг беше в колата.

Deci, David, asta va fi camera ta pentru o vreme.
Е Дейвид, това ще бъде твоята стая за сега.

Poate doar am uitat pentru o vreme.
Може би просто го забравих за момент.

Adrian, să lăsăm chipul la o parte pentru o vreme.
Ейдриан, нека оставим това лице настрана за момент.

(Suspin) m-am gândit la fel, pentru o vreme.
И аз така си помислих за момент.

Chiar şi pe guvernator pentru o vreme.
Дори и Губернатора за момент.

Stați jos aici pentru o vreme.
Седни тук за момент.

Rămâi tot aşa pentru o vreme.
Остани така за момент.

speranţele îmi erau îndeplinite pentru o vreme.
мечтите ми изпълнени за момент.

Şi merg pentru o vreme la Paris pânã ce lucrurile se liniştesc.
И ще ида за малко в Париж. Докато поутихнат нещата.

Anul trecut, pentru o vreme, am stat intr-una din camerele de oaspeti.
Миналата година живях за малко в една от стаите за гости.

Pentru o vreme, a aprovizionat jumătate din Manhattan cu marijuana de înaltă calitate.
За кратко, снабдил половината Манхатън с висококачествена марихуана.

Mă duc acasă pentru o vreme să verific copii.
Аз… трябва да се прибера в къщи за малко да нагледам децата.

Dar pentru o vreme, el a suportat destul de bine.
Но за кратко, той се справяше много добре.

Nu pentru o vreme.
Нито за миг.

Pentru o vreme, va trebui să stai cu piloţii ăştia.
За кратко ще трябва да подслоним тези британски пилоти.

Trebuie să merg cu acești oameni pentru o vreme, ok?
Трябва да отида с тези мъже за малко, ок?

Oi fi tu uman pentru o vreme, dar regulile rămân reguli.
Може да си временно човек, но правилата са правила.

Pentru o vreme nu ne-am permis s-o facem.
Доста време не можехме да си го позволим.