НАРУШЕНИЕТО - превод на Румънски

• încălcarea
• tulburarea
• incalcarea
• infracțiunea
• infracţiunea
• contravenția
• violarea
• perturbarea
• abaterea
• afectarea
• nerespectarea
• contravenţiei
• contrafacere
• delictul
• contraventiei
• breşa

Примери за използване на Нарушението на Български и техните преводи на Румънски

Нарушението на инструктивен срок няма процесуални последици.
Orice nerespectare a unui termen procedural are efecte procedurale.

Нарушението на нормалния менструационен цикъл е едно от най-честите оплаквания при посещение на гинеколог.
Tulburările ciclului menstrual normal sunt cele mai dese motive pentru vizita la medicul ginecolog.

В някои случаи нарушението на чернодробната функция е било сериозно.
În unele cazuri, tulburările hepatice au fost grave.

Друг важен симптом е нарушението на сърдечния ритъм.
Un alt simptom important este tulburările de ritm cardiac.

пропорционални на нарушението и обезсърчителни.
pe măsura infracţiunii, şi descurajante.

Тя започна, когато приключи последният нарушението.
A inceput cand am inchis ultima incalcare.

Тук всичко ще зависи от фактора, който е причинил нарушението.
Aici totul va depinde de factorul care a cauzat încălcările.

Съгласен съм, че нарушението, трябва да бъде наказано най-строго.
Sunt de acord. Aceasta incalcare este extrem de jenanta.

Също така може да се наложи да информирате и физическите лица за нарушението.
Poate fi necesar ca administratia publica sa informeze si persoanele fizice cu privire la incalcare.

Поглед към времето от науката Нарушението винаги изобразява агресора, никога жертва».
O viziune a timpului din știință O violare reprezintă întotdeauna agresorul, niciodată victima».

Ако нарушението не бъде преустановено, Комисията отбелязва нарушаването на принципите в мотивирано решение.
Daca infractiunea nu înceteaza, Comisia constata încalcarea principiilor printr-o decizie europeana motivata.

Относно нарушението на член 3 от Директива 96/53.
Cu privire la pretinsa încălcare a articolului 7 din Directiva 96/53.

Нарушението в емоционалното състояние на човек може да бъде доказателство за следните модели.
O tulburare a stării emoționale a unei persoane poate fi o dovadă a următoarelor tipare.

За да се разграничи нарушението на нерв от мускулна щам е възможно.
Pentru a distinge întreruperea unui nerv de la o tulpină musculară este posibilă.

Стоките, до които се отнася нарушението, са автомобилни осветителни системи.
Produsele vizate de încălcare sunt sistemele de iluminat pentru automobile.

В крайна сметка какво е нарушението?
Pana la urma, care este infractiunea?

В края на краищата, нарушението може да бъде причинено от патология,
La urma urmei, tulburarea poate fi cauzată de patologie,

Нарушението настъпва поради прекомерна или неправилна употреба на съдържащи хормони лекарства, поради ендокринологични заболявания, а понякога и в резултат на прехвърления стрес.
Tulburarea apare ca urmare a utilizării excesive sau incorecte a medicamentelor care conțin hormoni, datorită bolilor endocrinologice și, uneori, ca rezultat al stresului transferat.

Е взел впоследствие мерки, които гарантират, че нарушението няма да доведе до висок риск за правата Ви;
A luat ulterior masuri care garanteaza ca incalcarea nu va duce la un risc ridicat pentru drepturile dumneavoastra;

Левомицетин се използва за диария само ако нарушението е причинено от патогени на бактериални инфекции, които са чувствителни към лекарството.
Levomycetin este utilizat pentru diaree numai dacă tulburarea este cauzată de agenții patogeni ai infecțiilor bacteriene care sunt sensibile la medicament.