НАРУШЕНИЕТО - превод на Английски

• infringement
• violation
• breach
• offence
• disorder
• offense
• disturbance
• infraction
• disruption
• misconduct
• distortion
• non-compliance
• transgression
• impairment

Примери за използване на Нарушението на Български и техните преводи на Английски

Поради обширни клинични прояви, нарушението е трудно да се намали до един фактор.
Due to extensive clinical manifestations, the disorder is difficult to reduce to one factor.

Нарушението на тези права е наказуемо.
The violation of the copyright is criminal.

Нарушението е доста сериозно.
It's a pretty serious offense.

(А) ако нарушението се отнася до стоки.
(a) if the breach related to goods.

Когато в резултат на нарушението е създадена непосредствена опасност за дви-жението;
Item 4 when, as a result of the offence immediate danger is created for the traffic;

Нарушението на авторските права представлява деликт.
Infringement of copyright constitutes an offence.

Авиокомпанията, причинила нарушението, носи отговорност и трябва да изплати обезщетение.
The carrier, which caused the disruption is responsible for paying the compensation.

Трябва да докладваш нарушението на командващия офицер незабавно.
Have to report the infraction immediately to the commanding officer.

Нарушението да предизвиква изразен дистрес
The disturbance causes distress

Лечението на плевралния излив зависи от нарушението в тялото, което го причинява.
The treatment for pleural effusion depends on the disorder in the body that is causing it.

Нарушението си е нарушение.".
A violation is a violation.".

Нарушението не е маловажно.
Breach is not insignificant.

Нарушението обаче не е.
The offense, however, is not.

Държавите членки обменят данни във връзка с нарушението.
The Member States exchange data with regard to the infringement.

Ще му бъде съставен и акт за нарушението.
He will also be caned one stroke for the offence.

Нарушението и обстоятелствата, при които е извършено.
Infraction, the circumstances under which it occurred.

Нарушението в производството на хормони причинява забавяне на храносмилателните процеси.
The disruption in hormone production causes a slowdown of digestive processes.

Нарушението на употребата на алкохол е„основен рисков фактор“ за деменция.
Alcohol use disorder is a'major risk factor' for dementia.

Нарушението не се обяснява с друго психично разстройство
The disturbance is not caused by another medical condition

Продължителността на нарушението надхвърля 3 месеца;
Duration of a violation exceeds three months;