INCALCAREA - превод на Български

• нарушение
• нарушаване
• нарушени
• нарушения
• нарушаването
• нарушението
• нарушенията

Примери за използване на Incalcarea на Румънски и техните преводи на Български

Test biochimic de sange pentru a confirma incalcarea glandei.
Биохимичен кръвен тест за потвърждаване на нарушението на жлезата.

Va va deschide incalcarea First Pamant.
Ще отвориш процепа до Земя-1.

Poate constiinta condamna pentru incalcarea poruncilor Sale?
Може би, съвестта ви изобличава за престъпването на Неговите заповеди?

Suspendarea presedintelui este pentru incalcarea Constitutiei.
Заповедта на президента е нарушение на Конституцията.

Te-am avertizat ca vor fi consecinte… pentru incalcarea regulilor sacre.
Предупредих те, че ще има последвстия… от нарушаването на свещенните правила.

Moscova neaga incalcarea tratatului.
Москва твърди, че не нарушава договора.

Incalcarea articolului 2 din CEDO, in partea obligatiei statului respondent de a efectua o investigatie efectiva;
Че е налице нарушение на член 2 от Конвенцията във връзка със задължението на ответната държава да проведе ефективно разследване;

Sau sa duca la incalcarea unui contract sau la divulgarea secretelor comerciale
Да доведат до нарушаване на договор или разкриване на търговски тайни

Cei capturate au fost executate pentru incalcarea legii, timp ce altii au fugit in padure si a trait ca banditi.
Тези, който били залавяни, екзекутирали за нарушение на закона, а тези, които успявали да избягат се криели в горите и живеели като бандити.

incluzand dar nelimitandu-se la incalcarea drepturilor de detinere programelor software,
включително нарушаване на авторски права върху софтуер,

daunei rezulta din incalcarea, de catre Dvs., a oricarui termen al prezentului Contract;
вредата е резултат от нарушение от Ваша страна на което и да е условие на този Договор;

In septembrie, justitia chineza a stabilit ca Apple trebuie sa plateasca despagubiri in valoare de 520.000 yuani catre o editura chineza de enciclopedii, pentru incalcarea drepturilor de autor.
През септември китайски съд нареди технологичната компания да плати 520 хиляди юана на китайски издател на енциклопедии заради нарушени авторски права.

Tipul, continutul si calendarul raspunsului cu privire la rezultatul raportarii privind incalcarea la care persoana care efectueaza raportarea se poate astepta dupa raportare;
Вида, съдържанието и сроковете за осъществяване на обратна връзка за резултатите от съобщението за нарушение, които лице, подало съобщение, може да очаква след съобщаването;

In cazul in care livrarea nu poate fi efectuata fara incalcarea prevederilor legale prestatorul de servicii,
Ако доставката не може да бъде извършена без нарушаване на законовите разпоредби на доставчика на услуги, куриерската фирма може

Incalcarea Normelor de comportament- Incalcarile repetate ale normelor de comportament vor duce la sanctiuni impuse de catre staff.
Нарушения на етикета- многократни нарушения на етикета ще доведат до наказания по преценка на персонала.

Prin incalcarea tuturor acordurilor precedente, unitati militare ucrainene au fost atacate in nordul zonei de conflict de trupe ale armatei ruse".
В нарушение на предварителните споразумения украински военни части бяха атакувани в северната зона на антитерористичната операция от редовни военни формирования на въоръжените сили на РФ.

Incalcarea agresiva sau non-agresiva a drepturilor altora,
Агресивно или неагресивни последователно нарушаване на правата на другите;

Absenta, incalcarea interdictiei, divulgarea,
Липсата, нарушаването на забраната, екстрадирането,

in special pentru incalcarea drepturilor omului.
юридически лица за нарушения на човешки права.

Daca se constata incalcarea acestui ordin, Curtea va ordona Poloniei sa plateasca o amenda de cel putin 100.000 de euro pe zi",
Ако се установи нарушение, Съдът ще нареди на Полша да плати на Комисията най-малко 100 000 евро на ден",