НАРУШАВАНЕТО - превод на Румънски

• încălcarea
• denaturarea
• perturbarea
• violarea
• întreruperea
• tulburările
• incalcarea
• ruperea
• nerespectarea
• distorsiunea
• denaturărilor

Примери за използване на Нарушаването на Български и техните преводи на Румънски

Нарушаването на периферията ми не е част от програмата.
Distrugerea perifericelor mele nu făcea parte din program.

Нарушаването на това правило значително ще намали шанса за успех.
Compromiterea a oricărei din aceste condiţii, diminuează considerabil şansa de reuşită.

Нарушаването на авторските права все още е проблем в Сърбия.
Ignorarea copyrightului continuă să fie o problemă în Serbia.

Покварата на Содом в нарушаването на Божия закон се изявяваше най-вече в неморалност.
Stricăciunea Sodomei în călcarea Legii lui Dumnezeu s-a manifestat îndeosebi în imoralitate.

Нарушаването на тези правила са изправени пред тежка глоба.
Încalcă aceste reguli se confruntă cu o amendă grea.

За мен нарушаването на клетвата ми към Аелла ще бъде също толкова лошо.
Pentru mine, să rup jurământul cu Aella ar fi la fel de rău.

Ако нарушението не бъде преустановено, Комисията отбелязва нарушаването на принципите в мотивирано решение.
Daca infractiunea nu înceteaza, Comisia constata încalcarea principiilor printr-o decizie europeana motivata.

Следователно Той дойде, за да ни спаси от нарушаването на тези заповеди.
Prin urmare, El a venit ca să ne salveze de călcarea acelor legi.

Нарушаването на нормалната работа на вътрешните органи
Perturbarea funcționării normale a organelor

Нарушаването на вградена система за контрол на параметрите е причината за отклонение Ариана ракета 5 от планираната траектория на неговото стартиране 25 От извършеното през януари Куру във Френска Гвиана.
Violarea sistemului de control al parametrilor încorporat a fost cauza rachetei Ariane deviere 5 de la traiectoria planificată la pornirea acestuia 25 Ianuarie din Kourou din Guyana Franceză.

искате да се избегне нарушаването на реклами на вашия уеб браузър,
doriţi pentru a evita perturbarea anunţurile de pe browser-ul web,

Нарушаването на кръвния поток в малки клонове води до възпаление на белодробната тъкан
Întreruperea fluxului sanguin în ramuri mici duce la inflamarea țesutului pulmonar

Нарушаването на цикъла и естеството на менструацията
Violarea ciclului și natura menstruației

Нарушаването на микрофлората води до факта,
Perturbarea microflorei duce la faptul

В допълнение към изброените етиологични фактори, нарушаването на съня при възрастни също може да бъде резултат от страничните ефекти на фармакопеята.
Pe lângă acești factori etiologici, tulburările de somn la adulți pot fi, de asemenea, o consecință a efectelor secundare ale medicamentelor farmacopei.

Основната причина е промяната в вентилацията на белите дробове и нарушаването на работата на дихателните центрове,
Cauza principală este schimbarea ventilației plămânilor și întreruperea activității centrelor respiratorii,

Нарушаването на съдовата стена,
Violarea peretelui vascular,

При развитието на гнойния процес значителна роля играе нарушаването на нормалния поток урина- рефлукс(връщане назад)
În dezvoltarea procesului purulente, un rol semnificativ îl joacă perturbarea fluxului normal de urină- reflux(arunc de întoarcere)

Липсата, нарушаването на забраната, екстрадирането,
Absenta, incalcarea interdictiei, divulgarea,

Всички знаем, че нарушаването на стомашно-чревния тракт може да бъде една от основните причини за хемороиди.
Știm cu toții că întreruperea tractului gastrointestinal poate fi una dintre principalele cauze ale hemoroizilor.