CĂLCAREA - превод на Български

• гладене
• нарушаване
• престъпването
• гладенето
• нарушаването
• в нарушение
• потъпкването

Примери за използване на Călcarea на Румънски и техните преводи на Български

Un tricou bine pliat(dacă nu este lenjeria de pat) nu necesită întotdeauna călcarea și este mult mai rapid să găsești lucrurile potrivite în dulap.
Красивата фланелка(ако не е ленено) не винаги изисква гладене и е много по-бързо да се намери правилното нещо в килера.

Dumnezeu i-a întâmpinat acuzându-i de călcarea legii Sale ieşind să lucreze în ziua a şaptea.
Бог ги среща и ги обвинява в нарушение на Неговия закон затова, че работят в седмия ден.

Dar călcarea unei legi drepte şi neprihănite trebuie în mod inevitabil să ducă la nenorocire şi ruină.
Но престъпването на един справедлив и праведен закон неизбежно има за резултат нещастие и гибел.

de exemplu pentru călcarea cămășilor.
например за гладене на ризи.

ei se vor uni cu lumea în călcarea Legii lui Dumnezeu.
облекло те ще се присъединят към света в потъпкването на Божия закон.

îmbrăcăminte se vor uni cu lumea în călcarea Legii lui Dumnezeu.
облекло повечето земни жители ще се присъединят към света в престъпването на Божия закон.

care poate fi folosită nu numai pentru creativitate, ci și pentru călcarea hainelor.
който може да се използва не само за творчество, но и за гладене на дрехи.

Călcarea este o procedură importantă în gospodărie,
Гладенето е важна процедура в домакинството

Pe etichetele interioare(din textil) este oferită informaţii privind spălarea, călcarea şi uscarea.
На вътрешните(текстилните) етикети е дадена информация за изпиране, гладене и сушене.

Călcarea rufelor spălate în porții mici este mult mai rapidă și mai ușoară, iar lucrurile vor fi întotdeauna curate.
Гладенето на прането в малки порции е много по-бързо и по-лесно и вашите неща винаги ще бъдат чисти.

paiete, călcarea, si accesorii metalice pentru a spori efectul artistic.
пайети, гладене, както и металните аксесоари за подобряване на художествен ефект.

Dacă sunteți unul dintre acei oameni care nu pot accepta o singură riducă, călcarea devine un act forțat.
Ако сте един от онези хора, които не могат да приемат една бръчка, гладенето става сила.

de nume de acoperiri, principala funcție a căreia este călcarea perfectă și sigură.
двадесет имена на покрития, чиято основна функция е безупречното и безопасно гладене.

păcatul este călcarea legii divine(1 Ioan 3:4).
грехът е престъпване на Божия закон(1 Йоан 3:4).

Călcarea legii Sale- fizic,
Да се наруши Неговият физически, духовен

Călcarea Legii Sale în domeniul fizic,
Да се наруши Неговият физически, духовен

Călcarea cu dureri în gât cu apă sărată sau cu apă de mare este o altă metodă populară eficientă.
Гаргарацията с гърлото със сол или морска вода е друг ефективен фолк метод.

Este foarte important ca lichidul pe care îl utilizează pacientul să fie cald, deoarece călcarea în stomac, cald sau rece, poate crește senzațiile neplăcute.
Много е важно течността, която пациентът използва, да е топла, защото навлизането в стомаха горещо или студено може да увеличи неприятните усещания.

el aude doar călcarea pisicii pe canapea.
той чува само опипването на котката на дивана.

Astăzi, puteți să răspundeți la telefon în același timp cu alimentarea copiilor și pentru a termina călcarea.
Днес вие можете да отговорите на телефона едновременно с подаването на малките и завършването на гладенето.