ГЛАДЕНЕТО - превод на Румънски

• călcarea
• călcatul

Примери за използване на Гладенето на Български и техните преводи на Румънски

Също така ще се избегне ненужното намачкване на прането и ще се улесни гладенето, което спестява електроенергия.
Veți evita, de asemenea, șifonarea inutilă și veți ușura călcatul, economisind astfel energie electrică.

След гладенето е лесно да се види какъв добър резултат са тези модели за гладене..
După călcare este ușor de văzut pentru ce rezultate bune aceste modele de călcat sunt.

Подметката за желязо е отговорна за ефективността на гладенето, натиска върху материала, посоката на движение, качеството на гладенето на малки части
Talpa pentru fier este responsabilă de eficiența călcării, presiunii asupra materialului, direcției de mișcare, calității călcării părților mici

Този метод ще бъде Божи дар за всеки, който винаги закъснява за работа заради гладенето.
Această metodă va fi o adevărată mană cerească pentru cei care mereu întârziere la serviciu din cauza călcatului.

потвърдиха превъзходните резултати от гладенето.
au confirmat rezultate de călcare excelente.

Виждаш ли, дори гладенето е удоволствие тук,
Vezi, chiar şi să calci e o încântare,

Този необикновен материал също ще направи гладенето много по-лесно- Поставете фолиото под грунда на дъската, за да се получи,
Acest material extraordinar va face, de asemenea, de călcat mult mai ușor-pune folie sub grund pe bord pentru a lucra,

Най-интимният ни момент тази седмица, беше гладенето на ризите ти!
Cel mai intim moment pe care l-am împărţit săptămâna asta, a fost atunci când ţi-am călcat cămăşile!

След чистенето на фурната най-неприятната задача, посочена от 23 процента от анкетираните, е гладенето.
După curăţarea cuptorului, sarcina cea mai neplăcută indicată de 23% dintre respondenţi este călcatul rufelor.

След чистенето на фурната най-неприятната задача, посочена от 23 процента от анкетираните, е гладенето.
Dupa curatarea cuptorului, sarcina cea mai neplacuta indicata de 23% dintre respondenti este calcatul rufelor.

Ако в кошницата за перално има все още трудно желязо облекло, гладенето често се отлага.
Dacă în coșul de rufe încă mai există articole de îmbrăcăminte greu de călcat, călcarea este adesea amânată.

Гладенето може да отнеме значително време
Călcarea poate dura o cantitate considerabilă de timp

Ако гладенето е необходимо, само желязо отвътре-навън в най-ниската настройка,
Dacă este necesar doar călcarea fier în interior de la setare minimă.

По отношение на гладенето авторите на проучването са отчели най-голямо възрастово разделение- само 18 процента от младите хора между 16
În ceea ce privește călcatul, autorii studiului au constatat că doar 18% dintre tinerii cu vârste cuprinse între 16 și 36 de ani susţin că urăsc această activitate,

С тъкани, дебели като тези, които използвам тук, гладенето не помага много при толкова много слоеве плат и става трудно да се шият и да се изплъзват.
Cu țesături la fel de groase ca cele pe care le folosesc aici, călcarea nu ajută prea mult la atâtea straturi de țesături și devine dificil de cusut și de alunecat.

веднага ще видите, че гладенето е тесен(2,
veți observa imediat că călcarea este îngustă(2,5 cm)

е чувствителен на свиване след измиване и гладенето не е лесно.
este susceptibil de contracție după spălare și călcarea nu este ușor.

За да бъде по-лесно да се справите с измиването и гладенето, е по-добре да не спасявате дрехите за дълго време
Pentru a face mai ușor tratarea spălării și a călcării, este mai bine să nu economisiți hainele mult timp

поддържа за дълго време, създадена от гладка гладенето.
să mențină pentru o lungă perioadă de timp creat de călcat buna.

леко объркан, живееше от доматена супа и смяташе, че гладенето се надценява силно.
uşor neingrijit care trăia cu supă de roşii și considera călcatul rufelor o exagerare.