НАРУШАВАНЕ - превод на Румънски

• încălcarea
• perturbarea
• denaturarea
• întreruperea
• violarea
• tulburări
• incalcarea
• nerespectarea
• afectarea
• ruperea
• distorsiuni
• distorsionarea

Примери за използване на Нарушаване на Български и техните преводи на Румънски

Абсолютно нарушаване на правата ни според Първата поправка.
Violare totală a primelor noastre drepturilor amendament.

Причинени от нарушаване на функционирането на централното регулиране.
Cauze cauzate de perturbări în funcționarea reglementării centrale.

Болестта възниква поради нарушаване на 21-хидроксилазната ензимна система.
Boala apare datorită perturbării sistemului enzimatic 21-hidroxilază.

Тя изисква от държавитечленки да определят санкции за нарушаване на минималните изисквания.
Directiva impune statelor membre adoptarea de sancțiuni în caz de nerespectare a acestor recomandări minime.

Какви мерки са предвидени за нарушаване на обществения ред.
Ce măsuri sunt prevăzute pentru tulburarea ordinii publice.

Кистата е тумор, който понякога причинява нарушаване на функциите на тялото.
Chistul este o tumoare care provoacă uneori perturbări ale funcțiilor corpului.

Те съставят мерките по такъв начин, че да избегнат ненужното нарушаване на търговията.
Ele concep aceste măsuri astfel încât să evite orice perturbare inutilă a comerțului.

Това biospray бори с целия комплекс от прояви на нарушаване на нормалния сън.
Acest biospray luptă cu întregul complex de manifestări de perturbare a somnului normal.

Когато отнема голяма част от лекарството се наблюдава нарушаване на храносмилателния тракт.
Atunci când se consumă o cantitate mare de medicamente, se observă perturbări ale tractului digestiv.

Съвети и полезни спасителни жилетки/ здраве Нарушаване на церебралната циркулация.
Sfaturi și jachete de viață utile/ sănătate Tulburarea circulației cerebrale.

Митралната сърдечна болест се развива поради нарушаване на нормалното функциониране на двукомпонентната клапа.
Boala cardiacă mitrală se dezvoltă datorită întreruperii funcționării normale a supapei bicuspidă.

Развитието на диатеза се проявява поради хиперплазия на лимфоидните тъкани и нарушаване на ендокринните жлези.
Dezvoltarea diatezei apare datorită hiperplaziei țesuturilor limfoide și a perturbării glandelor endocrine.

Замърсяване и нарушаване на обществения ред.
Tândăleală, şi tulburarea liniştii publice.

Притежание, притежание, дребна кражба, нарушаване на реда.
Posesie de droguri, posesie de droguri, furt mărunt, tulburarea ordinii publice.

Това е нарушаване на протоколите на Единодушието.
A încălcat protocoalele Consensului.

Тя се развива поради нарушаване на нормалното функциониране на бъбреците.
Se dezvoltă din cauza unei perturbări a funcționării normale a rinichilor.

Нарушаване на качеството на слуха.
Deteriorarea calității auzului.

Неспазване на ежедневието, нарушаване на режима на почивка и труд;
Nu respectând rutina zilnică, încălcând regimul de odihnă și muncă;

Това е нарушаване на първото правило за една нощ.
Asta încalcă prima regulă a ieşirilor noaptea.

Това би било нарушаване на договора с Норт Индустриал.
Asta ar fi o incalcare a conditiilor… cu care North Industries a primit permisiunea sa vina aici.