ÎNTRERUPERII - превод на Български

• прекъсване
• нарушаване
• прекратяване
• спиране
• разрушаване
• прекъсването
• нарушаването
• на преустановяването

Примери за използване на Întreruperii на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie evitat atât scenariul mai grav al întreruperii implementării acordului pentru pace,
Сценарият за възможно най-лошото- спиране на изпълнението на CPA и опит на правителството да намери

Datorită întreruperii constante a respirației nazale,
Поради постоянното нарушаване на носовото дишане,

După cum sa spus mai sus, din cauza întreruperii recepției, este posibilă formarea mai multor ovocite viabile datorită sosirii rapide a fundalului hormonal al unei femei.
Както бе споменато по-горе, поради прекратяване на приема, образуването на няколко жизнеспособни яйца е възможно поради бързата нормализация на хормоналния фон на жената.

(ca) capacitatea de a satisface cererea de gaze a consumatorilor protejați în timpul întreruperii aprovizionării de către cel mai mare furnizor de gaze;
Вa способност за задоволяването на търсенето на газ от страна на защитените потребители за периода на прекъсване на снабдяването от страна на най-големия доставчик на газ;

Ultrasonication este bine stabilit în scopul întreruperii celulelor, Liza și izolarea compușilor bioactivi Auch ca lipide,
Ултразвук е добре установена за целите на клетъчно разрушаване, лизис и изолиране на биоактивни съединения Auch като липиди, антиоксиданти, полифеноли

Medicii reușesc să obțină recuperarea pacienților din cauza întreruperii corecte a medicamentului,
Лекарите успяват да постигнат възстановяване на пациентите поради правилното спиране на лечението, продължително

În plus, Moldova este preocupată de eventualitatea întreruperii furnizării de gaze prin Ucraina.
Освен това в страната са обезпокоени от възможното прекратяване на доставките на газ през Украйна.

mențineți platforma suspendată în cazul defectării circuitului sau a întreruperii alimentării.
поддържайте платформата спряна в неизправност на веригата или прекъсване на захранването.

distrugerii sau întreruperii producției de neutrofile.
разрушаване или нарушаване на неутрофили продукти.

În primul rând, trebuie acordată o atenţie specială întreruperii contabilităţii fluxurilor de numerar de oricare stat membru al UE
Специално внимание следва да се отдели, на първо място, на преустановяването на отчитането на паричните потоци от държавите-членки на ЕС,

aceste procese reprezintă o amenințare directă la o sarcină normală și la riscul întreruperii acesteia.
тези процеси са пряка заплаха за нормалната бременност и риска от неговото прекратяване.

proteinele ca urmare a întreruperii procesului de reabsorbție sunt colectate în aparatul tubular.
протеините в резултат на разрушаване на процеса на реабсорбция се събират в тръбната апаратура.

pariurile vor fi stabilite conform rezultatelor de la momentul întreruperii meciului.
залозите ще бъдат уредени според резултатите в момента на прекъсване на мача.

Au fost raportate cazuri izolate de SNM în urma reducerii sau întreruperii bruşte a tratamentului cu entacaponă şi alte tratamente dopaminergice.
Изолирани случаи на МНС са съобщени след рязко намаляване или спиране на ентакапон и други допаминергични лекарства.

adesea ireversibil datorită întreruperii proceselor de regenerare în prezența diabetului.
което често е необратимо поради нарушаване на регенерационните процеси в присъствието на диабет.

Secțiunea 5: Dreptul la o cale de atac în instanță în cazul respingerii sau întreruperii admiterii.
Раздел 5: Право на обжалване по съдебен ред в случай на отказ за допускане или прекратяване на регистрацията….

a suferit pierderi ca urmare a întreruperii de două ore.
са претърпели загуби в резултат на два часа прекъсване.

Aceasta este partea pigmentului care nu a fost legat în ficat de acidul glucuronic datorită întreruperii transportului la celulele hepatice.
Това е част от пигмента, който не е свързан в черния дроб с глюкуронова киселина поради нарушаване на транспорта й до чернодробните клетки.

Comisia pune capăt întreruperii imediat după adoptarea măsurilor de remediere a elementelor menționate la alineatul(1).
Комисията прекратява прекъсването веднага след като бъдат взети мерките, поправящи посочените в член 1 белези.

aceste tumori apar ca urmare a întreruperii proceselor de regenerare în locurile de rănire a peretelui intestinal.
тези нови форми се появяват в резултат на нарушаване на процесите на регенерация в местата на нараняване на чревната стена.