PERTURBĂRII - превод на Български

• нарушаване
• нарушения
• смущения
• прекъсването
• разрушаване
• на сътресенията
• на затруднения
• нарушаването
• нарушение
• прекъсване

Примери за използване на Perturbării на Румънски и техните преводи на Български

Datorită perturbării glandelor endocrine, în organismul pacientului
Поради нарушаването на ендокринните жлези в тялото на пациента,

Conform acestei teorii, higromul se poate dezvolta ca urmare a perturbării proceselor metabolice și endocrine din corpul uman.
Според тази теория хигромът може да се развие в резултат на нарушение на метаболитните и ендокринните процеси в човешкото тяло.

publici din Atena şi Salonic a însemnat o minimizare a perturbării serviciilor în ţară.
стачка в Атина и Солун означаваше, че нарушаването на услугите в страната бе сведено до минимум.

Cooperarea strânsă cu un narcolog ajută la obținerea remisiunii pe termen lung și prevenirea perturbării.
Тясното сътрудничество с нарколог помага да се постигне дългосрочна ремисия и да се предотврати нарушение.

extinderea sau intensificarea a perturbării sau prejudiciului respectiv;
разширяването или влошаването на нарушаването или на въпросните вреди;

perturbarilor în telecomunicaţii, perturbării în bio-câmpul electric al viului(cum ar fi sistemul nervos al omului), pecum şi schimbărilor climatice.
смущенията в телекомуникациите, смущенията в био-електрическите системи(като човешката нервна система) и промени в климата.

Concluzionăm că, din cauza perturbării acestor corneodesmosomi, dăunează integrității structurale a pielii.".
Заключението ни е, че поради разрушаването на тези корнеодесмозоми това уврежда структурната цялост на кожата.“.

carnea afumată contribuie la manifestarea perturbării.
пушеното месо допринасят за проявяването на смущението.

auditul intern al Oficiului de Cooperare EuropeAid(AIDCO) a fost eficace în anul 2009, în ciuda perturbării capacității sale operaționale în acest an.
вътрешният одит на службата за сътрудничество EuropeAid през 2009 г. е бил успешен въпреки нарушението в оперативния ѝ капацитет през тази година.

amețeli și simptomatologie a perturbării sistemului cardiovascular.
замаяност и симптоматика на нарушението на сърдечно-съдовата система.

pentru evaluarea perturbării somnului.
за оценка смущенията върху съня.

(1) În cazul perturbării circulației trenurilor provocate de o problemă de natură tehnică
В случай на нарушаване на движението на влаковете, предизвикано от техническа повреда

Se caracterizează prin simptomatologia intoxicației severe și perturbării tuturor tipurilor de metabolism,
Характеризира се със симптоми на тежка интоксикация и разстройства на всички видове метаболизъм,

În contextul perturbării sistemului nervos,
На фона на нарушенията в нервната система,

Dar, în timpul dăunătorilor sau perturbării friabilelor, pentru un alt motiv, au început să
Но по време на дразнене на дразнене или безпокойство по друга причина,

Conceptul de„auditcomun” poate fi o manieră de aplanare a perturbării pieţei de audit în cazul colapsului uneia dintre marile reţele de audit.
Съвместният одит е и начин за намаляване на риска от сътресения на пазара на одиторски услуги, в случай на срив в някоя от големите одиторски мрежи.

Dacă cauza perturbării ciclului a devenit într-adevăr stres, atunci încălcările se manifestă în fiecare persoană în moduri diferite.
Ако стресът е причината за нарушаването на цикъла, тогава всеки човек проявява нарушения по различни начини.

Adesea există probleme datorită perturbării organelor interne(rinichi, pancreas hepatic).
Често има проблеми, дължащи се на нарушаване на вътрешните органи(бъбреците, черен дроб на панкреаса).

Datorită perturbării concomitente a funcționării rinichilor,
Поради съпътстващото увреждане на функциите на бъбреците,

Introducerea speciilor exotice este unul din principale cauze ale pierderii diversității la nivel mondial și ale perturbării ecosistemelor pe planetă.
Въвеждането на чужди видове е една от главните причини за загубата на биоразнообразие в световен мащаб и за нарушаване на екосистемите на Земята.