СМУЩЕНИЯТА - превод на Румънски

Примери за използване на Смущенията на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Смущенията от други устройства също може да прекратят комуникацията изцяло.

Interferenţa altor dispozitive poate, de asemenea, opri în întregime comunicaţiile.

Аз компенсирам смущенията.

Compensez pentru interferenţe.

Смущенията се дължат на излъчване от подземен, енергиен източник.

Interferenţa e generată de radiaţia termală a unei surse de energie subterane.

Трудно е да сканирам през смущенията, но мисля, че засичам кораб.

E dificil să scanezi prin interferenţe, dar cred că detectez o navă.

И двете- и разпада, и смущенията- са важни за разбирането на забравата.

Atât decăderea cât şi interferenţa sunt importante pentru înţelegerea uitării.

Смущенията са толкова големи, че външните камери са практически безполезни.

Sunt atât de multe interferenţe încât sistemul nostru video e inutil.

Смущенията от сигнала може да задействат детонатора.

Interferenţa de semnal ar putea declanşa dispozitivul exploziv.

Не мога да пробия смущенията от М-5.

Nu pot trece peste interfata lui M-5.

Приканва да опита да поправи смущенията по един или повече от следните начини.

Încurajat să corecteze interferenţa prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri.

Смущенията върху планетата отслабват.

Perturbatiile de pe planetă au diminuat.

Озовем ли се над смущенията,"Вояджър" може да ни телепортира.

Odată ce trecem de interferenţe, putem contacta Voyager.

Беше прав за смущенията.

Aveai dreptate despre interferenţe.

Комуникаторите ни не могат да преодолеят смущенията.

Semnalele comunicatoarelor nu pot trece de interferenţe.

Лейтенант Ухура, продължете с опитите си да преодолеете смущенията.

Lt Uhura, încearcă să treci de interferenţe.

Предавателите ни не работят заради смущенията в атмосферата.

Transmitătoarele noastre nu functionează din cauza interferentelor atmosferice.

е безопасно да преминем през смущенията?

putem trece prin interferenţe?

Единствения вид сигнал, който е можел да премине през смущенията.

E singurul semnal care poate străbate prin interferenţe.

Това причинява смущенията ти.

Aceasta este ceea ce cauzează interferenţe ta.

Въпреки че Bluetooth устройствата използват технологията, за да минимизират радио смущенията от.

Deşi dispozitivele BLUETOOTH utilizează tehnologia pentru minimizarea interferenţei radio generate de alte.

В противен случай измерването трябва да се прекъсне, докато траят смущенията;

Dacă nu, măsurarea trebuie întreruptă pe perioada perturbării;