DISTORSIUNILE - превод на Български

• изкривявания
• нарушения
• деформациите
• смущенията
• нарушаване
• на изкривявания
• аномалиите
• изкривяванията
• изкривяването
• нарушенията
• изкривяване
• деформации
• смущения

Примери за използване на Distorsiunile на Румънски и техните преводи на Български

Capacitatea furnizorilor de energie electrică de a-și stabili propriile prețuri va limita distorsiunile pe piață, va crea mai multă concurență și va reduce prețurile pentru consumatori.
Възможността доставчиците на електроенергия да определят своите цени ще ограничи смущенията на пазара, ще създаде повече конкуренция и ще понижи цените за потребителите.

Este important să se monitorizeze distorsiunile psihice după înțărcare și să se ofere asistență psihologică în timp util acestor persoane.
Важно е да се наблюдават психичните изкривявания след отбиването им и да се осигури навременна психологическа помощ на тези хора.

În ambele cazuri, distorsiunile temporale au apărut de-a lungul aceluiaşi continuum ca o anticipare sau o reluare a unui anumit moment din timp.
И в двата случая изкривяванията се получиха в един континиум като повторение или предварително преживяване на момент във времето.

Capacitatea furnizorilor de energie electrică de a-și stabili propriile prețuri va limita distorsiunile pe piață, va crea mai multă concurență și va reduce prețurile pentru consumatori.
Правото на доставчиците на електроенергия да определят своите цени ще намали пазарните изкривявания, ще засили конкуренцията и ще намали цените за потребителите.

Medicii sugerează acest post pentru a preveni distorsiunile valorilor analizelor de băuturile sau alimentele consumate.
Лекарите предлагат това гладуване да предотврати изкривяването на стойностите на анализите от консумираните напитки или храна.

Distorsiunile de aici pot duce nu numai la materiale,
Изкривяванията тук могат да доведат не само до материали,

Distorsiunile cognitive reprezintă un mod greșit de raționament
Когнитивните изкривявания са грешен начин на мислене

Amplificatorul digital S-Master HX reduce distorsiunile şi zgomotul pe o gamă largă de frecvenţe, pentru un sunet bogat şi complet.
Цифровият усилвател S-Master HX намалява изкривяването и шума в широк честотен диапазон за богат, плътен звук.

Dacă-i aşa, aş putea ecrana distorsiunile folosind un câmp local de protecţie în jurul proiectoarelor.
Ако наистина е така, мога да блокирам изкривяванията с блокиращо поле около проекторите.

Distorsiunile în nutriție reprezintă un eșec al unui stil de viață obișnuit pentru organism,
Нарушенията в храненето са провал на обичайния за организма начин на живот,

Pentru a evita distorsiunile, utilizați nivelul clădirii pentru a corecta locația ușilor.
За да избегнете изкривявания, използвайте нивото на сградата, за да коригирате местоположението на вратите.

De asemenea, pentru a evita distorsiunile, produsul dispune de functia Ultra Clean View.
Също така, за да се избегне изкривяване, продуктът има функцията Ultra Clean View.

Medicii sugerează acest post pentru a preveni distorsiunile valorilor analizelor de băuturile
Лекарите предполагат това бързо, за да се предотврати изкривяването на стойностите на анализа от напитките

Comisia a constatat că distorsiunile descrise în raport nu se limitează la niciun sector industrial anume.
Комисията отбеляза, че нарушенията, описани в доклада, не се ограничават само до конкретен сектор на промишлеността.

Odată ce ați identificat distorsiunile negative din gândurile dvs., le puteți înlocui
След като идентифицирате негативните изкривявания в мислите си, можете да ги замените с нови мисли,

atunci când distorsiunile predomină de-a lungul meridianului vertical și invers, atunci când sunt mai pronunțate de-a lungul meridianului orizontal.
когато преобладават деформации по вертикалния меридиан и обратно, когато са по-ясно изразени по хоризонталния меридиан.

Distorsiunile de pe picioare sau în genunchi,
Изкривяването на краката или колената,

împiedicând zgomotul şi distorsiunile nedorite cauzate de deplasări sau vibraţii externe.
предотвратява нежелания шум и изкривяване, причинени от външни измествания или вибрации.

atunci sunt necesare ajustări pentru a anula distorsiunile cauzate de procesul de eșantionare.
след това са необходими корекции, за да отмените изкривяванията, причинени от процеса на вземане на проби.

În cazul în care simptomele acestui sindrom au dispărut și s-au păstrat distorsiunile mentale, apare așa-numita degradare alcoolică a personalității pacientului.
В случаите, когато симптомите на този синдром са изчезнали и нарушенията на психиката са запазени, се получава така нареченото алкохолно разграждане на личността на пациента.