ИЗКРИВЯВАНЕ - превод на Румънски

• distorsiuni
• denaturarea
• curbura
• distorsionarea
• deformarea
• o dislocare
• tortuozitatea
• îndoiţi
• curbarea
• deformaţie

Примери за използване на Изкривяване на Български и техните преводи на Румънски

Коаксиалното изкривяване, изглежда не е най-гладкия начин да пътуваш.
Warp coaxial nu pare să fie cea mai lină cale de a călători.

Нисък шум, ниско изкривяване, страхотно изслушване;
Zgomot redus, distorsiune scăzută, experiență auditivă excelentă;

Не. Убиецът има някакво изкривяване… в зрителната част на мозъчната кора.
Ucigaşul are un fel de distorsiune… în cortexul vizual.

Как да се диагностицира изкривяване на краката на детето.
Cum de a diagnostica o curbură a picioarelor copilului.

Като се появява изкривяване на стойката на тялото;
Apare Ca o curbura postura;

Вродено изкривяване на тазобедрената става:
Dislocarea congenitală a șoldului:

Много сериозно изкривяване на реалността.
Este o perturbare gravă a realităţii.

Безспорно деформация, изкривяване на законите на физиката в огромни размери.
Fără îndoială un warp, o distorsionare a legilor fizicii la o scară imensă.

Вродено изкривяване на тазобедрената става: навременна.
Dislocarea congenitală a șoldului: în timp util.

Имаше някакво изкривяване в подпространството преди да изчезнат.
Senzorii mei au detectat un fel de distorsiune subspaţială chiar înainte să dispară.

Това дава положително визуално изкривяване на малкия обем на помещението и осветлението.
Acest lucru oferă o distorsiune vizuală pozitivă a volumului redus al camerei și a iluminatului.

Означава, че хората са хванати в поле с изкривяване на времето.
Adică sunt prinşi într-un câmp de perturbare temporală.

След като се постави втората, изкривяване.
Dupa ce am pus de-al doilea, de distorsiune.

И в двата случая е възможно изкривяване на звука.
În ambele cazuri, sunetul se poate distorsiona.

Опитай да летиш през йонна буря при изкривяване 2.
Să vezi cum e să zbori printr-o furtună ionică la warp 2.

практически няма преходно изкривяване.
nu există practic nici o distorsiune tranzitorie.

Изглежда нямало друго за деформиране или изкривяване.
Părea să nu fie nimic altceva de deformat sau curbat.

Не трябва да допуснем никакво изкривяване на конкуренцията.
Trebuie să împiedicăm orice perturbare a concurenţei.

Най-вероятно е някакво пространствено изкривяване.
Cred că este un val de distorsiune spaţială.

хората с астигматизъм виждат изкривяване на прави линии.
persoanele cu astigmatism văd o distorsiune a liniilor drepte.