O DISLOCARE - превод на Български

• дислокация
• изместване
• изкривяване
• разместване
• разполагане
• изкълчване

Примери за използване на O dislocare на Румънски и техните преводи на Български

apare o dislocare a articulației, care poate fi parțială sau completă.
възниква разместване на ставата, което може да бъде частично или пълно.

Dacă este o dislocare sau o fractură a degetului,
Ако това е дислокация или фрактура на пръста,

o fisură poate fi confundată cu o vânătă, o dislocare.
пукнатината може да бъде объркана с натъртване, изкривяване.

adesea complicate de o dislocare;
често усложнена от изместване;

de exemplu, cu o dislocare, rănire la umăr,
например с изкълчване, нараняване на рамото,

o rezervă de 1.500 de polițiști de frontieră pentru o dislocare rapidă.
резерв от 1500 гранични служители за бързо разполагане.

Vânătaia degetului este foarte dureroasă, dar nu la fel de înfricoșătoare ca o fractură sau o dislocare.
Натъртването на пръста е много болезнено, но не толкова страшно, колкото фрактура или изкривяване.

puteți obține o dislocare sau chiar o fractură.
можете да получите изместване или дори фрактура.

adultul are o dislocare cervicală, toracică sau lombară.
възрастен има шийна, гръдна или лумбална дислокация.

Lipsa de tratament poate duce la o dislocare sistematică, deformare în comun, invaliditate permanenta.
Липса на лечение може да доведе до системно изкълчване, деформиране на ставите, трайна нетрудоспособност.

O dislocare a degetului este întotdeauna un inconvenient grav care împiedică activitatea zilnică obișnuită
Изместването на пръста винаги е сериозно неудобство, което затруднява обичайната ежедневна дейност

În multe cazuri, o dislocare este adesea o urgență medicală
В много случаи, на дислокация често е спешно състояние

Atunci când cădeți, puteți obține un hematom, o dislocare sau o fractură a membrelor,
Ако паднеш, можеш да получиш хематом, дислокация или фрактура на крайника,

Dacă a existat o dislocare a articulației gleznei de gradul I,
Ако е имало разместване на глезенната става на I степен,

În timp ce o fractură ar putea fi o dislocare simplă sau o entorsă, ar trebui să căutați
Въпреки че фрактурата може да бъде проста дислокация или навяхване, винаги трябва да потърсите медицинска помощ,

puteți obține nu numai o vânătă, ci și o dislocare sau o fractură a acestei părți a coloanei vertebrale.
можете да получите не само синина, но и дислокация или счупване на гръбначния стълб.

artificial în câmpul orbitelor, a rezultat întotdeauna o dislocare aproape instantanee a protonului central
резултатът неизменно бил практически мигновеното разрушаване на централния протон при стремително разсейване на електроните

Punctul principal pe agenda noastră următoare va fi însă să evităm o dislocare și mai mare a pieței agricole comune,
Ключовият момент за нас ще бъде да се избегне по-нататъшно разрушаване на европейския земеделски пазар, като се има предвид значението на икономическите връзки отвъд Ламанша

acolo este o dislocare evidentă între sticlă
там е очевидна дислокация между стъкло и опора преди падане,

a suferit o dislocare parţială; din părţi opuse şi simultan, s-a revărsat un volum enorm de materie.
претърпяло частично разрушение: от неговите противоположни страни едновременно изригнали огромни обеми вещества.