ДИСЛОКАЦИЯ - превод на Румънски

• dislocare
• dislocarea
• desfăşurare
• o luxație

Примери за използване на Дислокация на Български и техните преводи на Румънски

В мирно време войските, включени в тях, се намират в местата за постоянна дислокация, под обичайното си командване.
Pe timp de pace, trupele ce fac parte din aceste grupări se află în locurile de desfăşurare permanentă, sub comandament obişnuit.

Фрактура или дислокация на китката, която променя пространството в карпалния тунел, може да създаде външен натиск върху медианния нерв.
O fractură la nivelul încheieturii mâinii sau o luxație care modifică spațiul în interiorul tunelului carpian poate crea o presiune din exterior asupra nervului median.

Дислокация в глезенната става става, когато се опитвате да извършите движение, превишаващо нормалната амплитуда, като едновременно с това
Dislocarea în articulația gleznei are loc atunci când se încearcă o mișcare care depășește amplitudinea normală,

включително дислокация или фрактура.
incluzând dislocarea sau fractura.

като рамото дислокация е обща характеристика на органи които са били влачени за всяко разстояние.
ca dislocare de umăr este o trăsătură comună a organismelor care au fost târât pentru orice distanță.

фрактура или дислокация причинена болка.
fracturarea sau dislocarea a cauzat durere.

Окончателното решение за числеността и местата на дислокация ще бъде прието на срещата на върха във Варшава на 8-9 юли.
O decizie definitiva privind efectivul si locul de dislocare va fi luata la summitul Aliantei de la Varsovia, din 8-9 iulie.

Комбинация от дислокация с фрактура на бедрената кост диафиза това е рядко и"коварни" нараняв….
Combinație de dislocare cu un diafiza femur fracturat este o rara si"insidios" prejudiciu, di….

Доста често хернията на диафрагмата се комбинира с други дефекти в развитието(вродена дислокация на бедрото, пилорна стеноза, сърдечни дефекти).
De cele mai multe ori hernia diafragmei este combinată cu alte defecte de dezvoltare(dislocare congenitală a șoldului, stenoză pilorică, defecte cardiace).

Друг често срещан симптом на дислокация е ограничаването на мобилността
Un alt simptom comun al dislocării este limitarea mobilității și scăderea sensibilității mâinii

Дислокация на крака може да се случи в дома,
Dislocările piciorului pot apărea la domiciliu,

състояние е опасно и може да доведе до наранявания и дислокация.
aceasta este o stare periculoasă care poate duce la răniri și dislocări.

А препоръчителната терапия напълно зависи от етапа на развитие на злокачествения тумор и местоположението на неговата дислокация.
Terapia recomandată depinde în totalitate de stadiul de dezvoltare al tumorii maligne și de locul dislocării acesteia.

възрастен има дислокация на лумбалните прешлени,
un adult are o dislocare a vertebrelor lombare,

При палпиране на ранената ръка по време на дислокация се открива деформация на зоната на ставата,
Când se palpează brațul rănit în timpul dislocării, este detectată deformarea zonei articulare,

пациентът има дислокация на дисковете в гръбначния стълб,
pacientul are o dislocare a discurilor în coloana vertebrală,

Ако гинекологът е диагностицирал дислокация или фрактура с изместване на определена кост,
Dacă ginecologul a diagnosticat o dislocare sau o fractură cu deplasarea unui os specific,

Ако имаше сериозна фрактура или дислокация, пациентът може да бъде излято
Dacă a existat o fractură sau o dislocare gravă, pacientul poate fi impregnat

сигурно е имало някакъв катализатор, дислокация близо до самият кратер.
trebuie să fi fost un declanşator, o perturbare în apropierea craterului în sine. Da, ceva de-a face cu greutatea, a spus el.

Коляното дислокация се случва по-рядко, отколкото други травматични изкълчвания, като коляното е защитена силни връзки. Въпреки това.
Dislocare a genunchiului apare mai putin frecvent decat alte luxații traumatice, deoarece genunchi este protejat ligamente puternice. Cu….