DISLOCĂRI - превод на Български

• изкълчвания
• дислокации
• разместване
• размествания

Примери за използване на Dislocări на Румънски и техните преводи на Български

Diverse leziuni, fracturi, dislocări ale periilor, care duc la comprimarea nervului median;
Различни наранявания, фрактури, дистокации на четките, които водят до компресиране на медианния нерв;

De obicei, semne similare în oasele extremităților indică dislocări sau fracturi, dar în cazul genunchiului, totul este oarecum diferit.
Обикновено тези симптоми в костите на крайниците показват, навяхвания или счупвания, но в случай на коляното всичко малко по-различен.

posibile dislocări și vânătăi;
възможни изкривявания и натъртвания;

osteocondroza, dislocări ale articulațiilor intervertebrale mici, întindere.
болки в кръста, навяхвания малки междупрешленните стави, стречинг.

în vederea reabilitării după dislocări ale gleznei și a altor leziuni.
за рехабилитация след глезена навяхвания и други наранявания.

artrite și dislocări.
артрит и разстройства.

al tulburărilor trofice însoțite de dislocări, subluxații, fracturi spontane care preced formarea piciorului diabetic;
трофични разстройства, придружени от дислокации, сублуксации, спонтанни фрактури, предхождащи образуването на диабетно стъпало;

Statele Unite ar putea avea efecte negative asupra economiei europene şi să provoace şi alte dislocări, care în final ar putea duce la o criză financiară majoră.
сделка с Иран и разрушаването на трансатлантическия съюз между ЕС и САЩ задължително ще има негативен ефект върху европейската икономика и биха създали и други размествания.

întindere implică pierderea funcționalității articulației, deci trebuie să știți cel puțin la un nivel inițial care este primul ajutor cu dislocări.
разтягане води до загуба на функционалността на ставата, така че трябва да знаете поне на първоначално ниво каква е първата помощ при изместване.

Deci vedem că uneori, ca un rezultat al acestor dislocări, ca urmare a activității celor care și-au părăsit cariera inițială pentru a aborda alt domeniu unde creativitatea lor a putut schimba ceva,
И така ние виждаме как понякога, в резултат на тези дислокации, като резултат от хора, които напускат своята първоначално желана кариера и отиват да правят нещо друго, където тяхната креативност може да окаже влияние,

vibrații atât de puternice provoacă uneori dislocări mecanice și chiar slăbirea plăcii circuitelor.
разделителна способност на микрометъра, така че силните вибрации понякога причиняват механично разместване и дори разхлабване на платката.

Aceste revoluţii gemene în electricitate vor aduce sectorului dislocări mai numeroase,
Тези революции- близнаци в електричеството ще донесат на този сектор повече и по-различни разрушения, отколкото на който и да е друг сектор,

Singurul pericol este dislocarea membrelor și a bolilor infecțioase.
Единствената опасност е разместване на крайниците, както и инфекциозни заболявания.

Dislocarea picioarelor: semne
Изместване на краката: знаци

Iar dislocarea coxala este principala cauza a lombagiei.
И хълбочното разместване е главната причина за лмбалгията.

O uşoară dislocare a vieţi mele fizice.
Леко изместване на моето физическо съществуване.

Dislocarea patologică- ieșirea capului comun de la fosa comună.
Патологично разместване- излизането на главата на съединението от фугата на ставата.

Răsucirile, fracturile și dislocările sunt exemple de traume.
Навяхвания, фрактури и дислокации са примери за травма.

Dar următorul val de dislocare economică nu va veni din străinătate.
Но следващата вълна от икономически размествания няма да дойде от чужбина.

De exemplu, cu dislocarea articulației și integritatea mai multor ligamente.
Например, с изместване на ставата и целостта на няколко връзки.