РАЗСТРОЙСТВА - превод на Румънски

• tulburări
• dereglările
• afecțiuni
• boli
• tulburãri
• tulburările
• tulburărilor
• tulburare
• dereglări
• afecțiunile
• bolile
• afecțiunilor

Примери за използване на Разстройства на Български и техните преводи на Румънски

В Наръчник за диагностика на психичните разстройства.
A Manualului de Diagnostic al Tulburarilor Mentale.

свързани е разстройства или заболявания, класифицирани другаде.
comportamentali asociati bolilor sau tulburarilor clasificate in alta parte.

Визията се влошава поради психични разстройства.
Visionul se deteriorează din cauza tulburării psihice.

Цветята от лайка подпомагат лечението на много храносмилателни разстройства.
Florile de musetel ajuta la tratamentul multor tulburari digestive.

Подпомага добре лечението на умствени неразположения и разстройства на личността.
Benefic pentru vindecarea raului mental si a tulburarilor de personalitate.

Фактори, които отключват психичните разстройства.
Factori care pot precipita tulburarea mentală.

В момента има две широко утвърдени системи, които класифицират психични разстройства.
In prezent exista doua sisteme bine stabilite care clasifica tulburarile psihice.

Обикновено говоря за нервните разстройства.
Adesea vorbesc despre tulburarile psihice.

Тревожността и тъгата, които се появяват при трудни ситуации, не са разстройства.
Anxietatea și tristețea care apar într-o situație dificilă nu sunt tulburări.

По-рано в такива разстройства при хората сложи печата на психически необичайни.
Mai devreme, în astfel de tulburari la om a pus ștampila mental anormale.

Те имаха еднакви разстройства на личността и обожаваха сирене.
Aveau în comun tulburările de personalitate şi pasiunea pentru brânzeturi fine.

Откривали ли са ви психически разстройства?
Ai fost vreodată diagnosticată cu tulburări de dispoziţie?

Консултативният контингент включва пациенти с леки и краткосрочни психични разстройства.
Consiliere contingent include pacienții cu tulburări mintale ușoare și pe termen scurt.

Някои симптоми са свързани с различни неврологични психични разстройства до промяна на uncus.
Unele simptome au fost legate de diverse afecțiuni mentale neurologice la modificarea uncusului.

Въпреки това, някои субклинични фонетични разстройства в производството на реч.
Cu toate acestea, există unele tulburări fonetice subclinice în producția de vorbire.

Че всеки четвърти поляк страда от малки или големи психични разстройства.
Cã fiecare al patrulea polar suferã de tulburãri mintale mai mici sau mai mari.

Очевидно всеки четвърти поляк се оплаква от по-леки или големи психични разстройства.
Că fiecare al patrulea polă se plânge de o tulburare mentală mai ușoară sau mai mare.

Някои афективни разстройства на настроението имат свои собствени класификации.
Unele tulburări ale dispoziției afective au propriile clasificări.

Психични разстройства и разстройства, свързани със стрес(включително безсъние).
Afectiuni mentale si asociate cu stresul(inclusiv insomnia).

Подобни разстройства възникват при лица, страдащи от промени в личността или слепота.
Astfel de încălcări apar la subiecții care suferă de schimbări de personalitate sau de orbire.