TULBURARILE - превод на Български

• нарушения
• разстройства
• смущения
• разстройство
• нарушенията
• разстройството

Примери за използване на Tulburarile на Румънски и техните преводи на Български

Tulburarile de personalitate, in general, se definesc ca
Нарушенията на личността като цяло се дефинират като възникващи в детството,

Tulburarile afective sezoniere reprezinta un tip de depresie care apare in timpul aceluiasi sezon in fiecare an.
Сезонното афективно разстройство е форма на депресия, която възниква по време на един и същ сезон всяка година.

Ok,"Va rog sa enumerati orice factori externi care ar putea contribui la tulburarile de somn actuale.".
Добре, моля посочете външни фактори които могат да доведат до смущения на съня.

Cercetatorii au aratat ca tulburarile cognitive, cum ar fi dementa si boala Alzheimer sunt adesea asociate cu niveluri reduse ale factorului neurotrofic derivat(BDNF).
Изследователи са показали, че когнитивни разстройства, такива като деменция и болестта на Алцхаймер често са свързани с намалени нива на получен невротрофичен фактор(BDNF).

cum ar fi acumularea de colesterol si tulburarile circulatorii.
различни видове сърдечни заболявания, като например натрупване на холестерол и циркулаторни нарушения.

Tulburarile de somn duc la diverse boli(același ulcer gastric etc.),
Разстройството на съня води до различни заболявания(язва на стомаха, например),

Tulburarile de panica sunt descoperite in familii sugerind ca mostenirea joaca un rol important in determinarea bolii.
Установено е, че паническото разстройство протича в семейства, което предполага, че унаследяването взима съществена роля.

Acestia ofera consultanta privind ingrijirea ochilor si prescriu ajutoare optice sau alte terapii pentru tulburarile vizuale.
Те консултират относно грижите за очите и изготвят оптични средства или други видове терапии при зрителни смущения.

In cadrul unui studiu din 2012, cercetatorii au examinat asocierile dintre tulburarile de somn si diabet.
В проучване от 2012 година учените са проверявали връзката между нарушенията в съня и диабета.

Tulburarile neuropsihice de granita, intre care un loc insemnat este detinut de nevroze,
Граничните нервно-психични разстройства, сред които неврозата заема значително място,

Alzheimerul este uneori descris ca"diabetul cerebral", iar un numar tot mai mare de cercetari sugereaza o legatura puternica intre tulburarile metabolice si sistemele de procesare a semnalelor.
Понякога Алцхаймер се описва като'диабет на мозъка', а нарастващ брой изследвания предполага силна връзка между метаболитни нарушения и системи за обработка на сигнали.

Tulburarile de spectru autist(TSA) afecteaza 1 din 68 de copii din Statele Unite ale Americii.
Разстройството от аутистичния спектър засяга около едно на всеки 68 деца в САЩ.

Un medic de medicina chineza ii cere mai intai pacientului sa ii spuna in ce moment al zilei apar simptomele sau tulburarile din organism.
Първото нещо, което ще попита лекарят по китайската медицина пациента, е в коя част на деня се появяват симптоми на заболяване или разстройство в тялото.

Fapt: Jumatate dintre problemele de sanatate mentala au manifestari inainte ca persoana sa implineasca 14 ani si trei sferturi dintre tulburarile psihice au debutul inainte de 24 de ani.
Половината от всички нарушения на менталното здраве показват първи признаци преди човек да навърши 14 години, а три четвърти от нарушенията на менталното здраве започват преди 24-годишна възраст.

Tulburarile de panica nocturna au intotdeauna o origine biologica
Нощните панически разстройства винаги имат биологичен

Un medic de medicina chineza ii va cere mai intai pacientului sa ii spuna in ce moment al zilei apar simptomele sau tulburarile din organism.
Лекар по китайска медицина първо ще попита пациента по кое време от деня се проявяват симптомите на заболяването или разстройството в тялото.

Tulburarile de alimentatie sunt o serie de afectiuni legate de comportamentul dumneavoastra de alimentatie in care sunteti excesiv preocupati de alimentatia si greutatea dumneavoastra.
Хранителните разстройства са група сериозни състояния, при които хората са прекалено фокусирани върху начина си на хранене и теглото си.

Aceste saponine au capacitati anti-spasmodice care pot asigura faptul ca tulburarile stomacale nu continua si ca intestinele sunt in perfecta stare de functionare.
Тези сапонини имат антиспазматични способности, които гарантират, че стомашните нарушения не продължават и че червата са здрави и гладко функциониращи.

Psihoneuroimunologia este o stiinta relativ noua care exploreaza tulburarile psihosomatice cauzate de starea noastra emotionala.
Психоневроимунологията е относително нова наука, която изследва психосоматичните разстройства, като причини, идващи от емоционалното състояние на ума.

medicii sunt in masura sa diagnosticheze tulburarile tiroidiene mai timpuriu- de multe ori inainte de a dezvolta vreun simptom.
лекарите могат да диагностицират нарушения на щитовидната жлеза много по-рано, често преди да получат симптоми.