РАЗСТРОЙСТВОТО - превод на Румънски

• tulburarea
• destrămarea
• disorder
• tulburare
• tulburării
• tulburările

Примери за използване на Разстройството на Български и техните преводи на Румънски

Да се отървете от диария с помощта на диета няма да работи, ако разстройството е причинено от отравяне
A scăpa de diaree cu ajutorul unei diete nu va funcționa dacă tulburarea este cauzată de otrăvire

Разстройството в честотата на сънищата
Tulburările frecvenței visei

Дискографията, възникнала в резултат на разстройството на езиковото обобщение и анализ, характеризира отклонение в разделянето на срички на думи, на думи на изречения.
Discuția care a apărut ca urmare a tulburării generalizării și analizei lingvistice caracterizează o deviere a diviziunii în silabile cuvintelor, în cuvintele de propoziții.

При разстройството тялото няма калий,
În tulburare, organismul nu are potasiu,

са на мнение, че разстройството на дишане е психично разстройство с някои психо-физиологични симптоми на медицинско естество.
sunt de părere că tulburarea de respirație este o tulburare mintală, cu unele simptome fiziologice de natură medicală.

С този термин се разбира набор от прояви на разстройството на храносмилателния тракт в резултат на навлизането на различни бактерии в тялото.
Prin acest termen se înțelege un set de manifestări ale tulburării tractului digestiv ca urmare a intrării diverselor bacterii în organism.

Хората, страдащи от разстройството не успяват спокойно да преминат през процеса на взимане на решение, а по-скоро се втурват в прибързани преценки и действия.
Oamenii care suferă de această tulburare nu pot duce la bun sfârșit cu calm un proces de luare de decizii, ci se năpustesc în judecăți și acțiuni pripite.

Клиницистите са установили, че разстройството на съня има различни причини за проявление,
Clinicienii au stabilit că tulburările de somn au diferite cauze de manifestare,

симптомите на разстройството често включват безсъние,
simptomele tulburării includ, adesea,

Чрез комбиниране на методите на лечение е възможно да се освободите от разстройството и да се върнете към нормалния живот.
Combinând metodele de tratament, este posibil să scăpați de tulburare și să reveniți la o viață normală.

Тип 5: Хората с безсъние тип 5 също са имали ниски нива на дистрес и разстройството на съня им не е било повлияно от стресови житейски събития.
Tipul 5: Subiecții cu insomnie de tip 5 prezentau niveluri scăzute de stres, iar tulburările de somn nu erau afectate de evenimentele stresante din viață.

Медицинска помощ е необходима, ако по време на разстройството сте подложени на лечение за епилепсия, нарколепсия, биполярно разстройство.
Asistența medicală este necesară dacă, la momentul tulburării, suferiți un tratament pentru epilepsie, narcolepsie, tulburare bipolară.

някои хора могат да бъдат по-склонни към разстройството, отколкото други, поради навици в начина на живот
anumite persoane pot fi mai predispuse la tulburare decât altele, din cauza obiceiurilor de viață

Основните симптоми на разстройството са запек,
Simptomele majore ale tulburării sunt constipația,

се предписва подходящо лечение на заболяването или разстройството.
este prescris un tratament adecvat pentru această boală sau tulburare.

основната характеристика на разстройството е периодичността.
iar trăsătura principală a tulburării este periodicitatea.

независимо от разстройството.
indiferent de tulburare.

Необходимостта от лабораторни изследвания зависи от симптомите на разстройството и от възможността да се изследват предразполагащи фактори.
Nevoia de studii de laborator depinde de simptomele tulburării și de posibilitatea studierii factorilor predispozanți.

връзките им не се ръководят от разстройството, но за много хора последствията са сериозни.
relaţiile lor nu sunt definite de tulburare, dar pentru mulţi, consecinţele sunt grave.

Въз основа на възрастта на настъпване на атаксията на Фридрих и тежестта на разстройството могат да бъдат конструирани няколко симптоматични снимки;
Pe baza vârstei de debut a ataxiei lui Friedreich și a severității tulburării, pot fi construite mai multe imagini simptomatice;