TULBURARILOR - превод на Български

• разстройства
• нарушения
• разстройство

Примери за използване на Tulburarilor на Румънски и техните преводи на Български

Adultii in varsta care nu dorm bine sunt mai predispusi depresiei, tulburarilor de atentie si memorie,
По-възрастните възрастни, които не спят добре, са по-склонни да страдат от депресия, проблеми с вниманието и паметта,

În stadiile inițiale ale tratamentului tulburarilor de somn si depresie adult suficient de 250 mg de trei ori pe zi.
В началните етапи на лечението на нарушения на съня и депресия възрастен достатъчно 250 мг три пъти на ден.

Tratarea tulburarilor de somn in timpul sarcinii este complicata prin prisma faptului ca tratamentul medicamentos poate dauna fatului in crestere.
Лечението на проблемите със съня по време на бременност се усложнява от факта, че лекарствената терапия може да навреди на развиващия се плод.

Un psiholog din Rusia a descoperit ca majoritatea tulburarilor de erectie ale barbatilor sunt cauzate de imbracamintea provocatoare si stilul prea dezinvolt al femeilor.
Руски физиолог твърди, че за повечето мъжки болести са виновни жените, които избират твърде лекомислен стил на обличане и поведение.

cele impotriva gripei si impotriva tulburarilor de erectie sunt cel mai des cumparate ilegal, potrivit acestui studiu.
следвани от лекарствата срещу грип и проблеми в ерекцията са най-търсени, сочи проучването.

Este un arbust din care se obtin extracte folosite la ameliorarea tulburarilor legate de probleme cardiace cu substrat nervos.
Това е храст от който екстракти се използват за подобряване сърдечна свързани с нарушения с нервен.

De fapt, 25 din cazuri 100 de infertilitate la femei sunt datorate tulburarilor de ovulatie!
В действителност, 25 от общо 100 безплодие случаи при жените се дължат на нарушения в овулацията!

ca urmare a tulburarilor vizuale.
в резултат на нарушено зрение.

Comunicat de presa EMA referitor la masurile recomandate de PRAC in vederea reducerii riscului de aparitie a tulburarilor cardiace asociat cu medicamentul Corlentor/Procoralan(ivabradina).
Комитетът за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност(PRAC) препоръчва мерки за намаляване на риска от сърдечни проблеми при употреба на Corlentor/Procorolan(ивабрадин).

Nu multe boli provoaca atat de multe tipuri de complicatii pe care le vedem in cazul tulburarilor tiroidiene, deci este util sa le cunoastem.
Не много болести провокират толкова много видове усложнения, каквито виждаме в случаите на нарушения на щитовидната жлеза, затова е полезно да сме наясно с тях.

Recenziile si comentariile sunt scrise de clientii care sunt multumiti de modul in care produsul actioneaza asupra tulburarilor diuretice, acest lucru fiind oferit de compozitia bogata natural a tratamentului.
Отзивите и коментарите са писани от клиенти, доволни от начина, по който био-козметичното средство повлиява диуретичните неразположения. Те отдават това на богатия им натурален състав.

prescrise pentru a ajuta in cazul tulburarilor specifice si simptomelor debilitante.
които да помогнат при специфични тревожни и симптоми водещи до инвалидизация.

Sondajul, publicat in noiembrie, a indicat o usoara crestere a tulburarilor psihice la copii cu varsta cuprinsa intre 5 si 15 ani- de la 9,7 in 1999 la 11,2% in 2017.
Изследването, публикувано през ноември, показва също леко повишение на психичните разстройства на деца между 5 и 15 години, като това е нараснало до 11,2% през 2017-та, като през 1999-та е било 9.7%.

Aparitia tulburarilor de miscare, cum sunt simptomele parkinsoniene,
Появата на двигателни нарушения като например паркинсоновите симптоми, синдром на неспокойните крака,

Olanzapina nu este autorizata pentru a fi utilizata in tratamentul psihozelor asociate dementei si/sau tulburarilor de comportament asociate dementei si nu este recomandata la acest grup particular de pacienti din cauza cresterii mortalitatii si a riscului de accident cerebrovascular.
Оланзапин няма разрешено показание за лечение на свързана с деменция психоза и/или поведенчески нарушения и не се препоръчва за употреба при тази специфична група пациенти поради увеличаване на смъртността и риска от мозъчно-съдови инциденти.

De asemenea, Leponex este utilizat pentru tratarea tulburarilor de gandire, emotionale si de comportament la pacientii cu boala Parkinson, atunci cand tratamentul cu alte medicamente a esuat.
В допълнение, Лепонекс се използва за лечение на мисловни, емоционални и поведенчески нарушения при пациенти с болест на Паркинсон, когато останалите видове лечение са били неуспешни.

plus evaluarea aprofundata si tratamentul tulburarilor generate de afectiuni cum sunt tulburarile de auz si laringectomie.
логопедична терапия в болницата, както и задълбочена оценка и лечение на заболявания, произтичащи от слухови нарушения и ларингектомия.

Cauza exacta a tulburarilor de anxietate nu este cunoscuta,
Точната причина за разстройствата, причинени от тревожност,

Statele Unite, care acuza Moscova ca se afla in spatele tulburarilor din Ucraina, au indemnat Rusia sa exercite presiuni asupra insurgentilor,
САЩ, които обвиняват Москва, че стои зад вълненията в Украйна, призоваха Русия да окаже натиск върху въстаниците,

Sindromul hag vechi este considerat a fi de obicei tulburarilor de somn de ritm,
Стара вещица синдром се счита за нарушения обичайните ритъм на съня, умора,