НАРУШЕНО - превод на Румънски

• încălcată
• perturbată
• afectată
• deranjat
• întreruptă
• tulburări
• defectuoasă
• rupt
• o încălcare
• violată
• depreciată
• incalcat
• compromisă

Примери за използване на Нарушено на Български и техните преводи на Румънски

Общото състояние на човека е нарушено.
Starea generală a omului este ruptă.

нивото на хормоните е силно нарушено.
nivelul hormonilor este perturbat foarte mult.

общото състояние е нарушено;
condiția generală este ruptă;

Поверителността на документ, предавани по интернет може да бъде нарушено.
Confidenţialitatea unui document transmis pe Internet poate fi încălcate.

адекватното взаимодействие с обществото е нарушено.
o interacțiune adecvată cu societatea este deranjată.

Нивото на съзнание не е нарушено.
Nivelul de inteligenţă nu este afectat.

Скъпи приятелю, жизненото ви равновесие е сериозно нарушено.
Prietene, echilibrul tau minte-trup este serios afectat.

хормоналното равновесие може да бъде нарушено.
echilibrul hormonal poate fi perturbat.

Бе нарушено равновесието.
Balansul a fost întrerupt.

При децата заболяването се дължи на наследствена патология или нарушено хранене.
La copii, boala se datorează patologiei ereditare sau alimentației afectate.

С диабет и подобни заболявания, свързани с нарушено кръвоснабдяване на тъканите;
Diabet și boli similare asociate cu aportul de sânge afectat țesuturilor;

Това е правило, което никога няма да бъде нарушено.
Este o regula elementară care nu trebuie niciodată încălcată.

Нарушено възприемане на събитията.
Percepția perturbată a evenimentelor.

е било нарушено.
a fost încălcată.

Отнася се до соматогенози(нарушено възприемане на тялото).
Se referă la somatoagnozii(percepția perturbată a corpului).

Възпрепятстване на процесите, водещи до нарушено умствено развитие и намаляване на паметта;
Obstrucționarea proceselor care duc la dezvoltarea mentală afectată și scăderea memoriei;

Не се извършва при заболявания, свързани с нарушено съсирване на кръвта.
Nu se efectuează în cazul bolilor asociate cu coagularea afectată a sângelui.

Екипът нарушено.
Echipa a încălcat.

Нарушено нощно виждане;
Este afectată vederea nocturnă;

Значително подобрява здравето ни, нарушено от разрушителната дейност на паразитите.
Imbunatateste semnificativ sanatatea noastra, afectata de activitatea distructivă a paraziților.