ÎNCĂLCATE - превод на Български

• нарушени
• нарушения
• нарушено
• нарушена
• нарушила
• нарушение
• да бъдат нарушавани
• погазвани
• потъпкани

Примери за използване на Încălcate на Румънски и техните преводи на Български

Nu intram într-un război comercial; regulile OMC nu erau încălcate.
Не започвахме търговска война, правилата на СТО не се нарушаваха.

sunt făcute pentru a fi încălcate.
за да се нарушават.

STUDIU| Copiii constată că drepturile lor sunt încălcate.
Родители на деца с диабет смятат, че се нарушават правата им.

Şi nu trebuie încălcate.
И те не бива да бъдат нарушавани!

Doar știi vorba aia: regulile sunt făcute pentru a fi încălcate.
Но нали знаете какво казват- правилата са създадени, за да се нарушават.

care le-au fost încălcate.
защитени от действащото законодателство, които се нарушават.

Promisiunile sunt făcute să fie încălcate.
Обещанията винаги се нарушаваха.

Drepturile lucrătorilor nu trebuie încălcate.
Не трябва да се нарушават трудовите права.

Avem, dar în spionaj înţelegerile se fac pentru a fi încălcate.
Да, имаме, но в шпионската игра споразуменията са, за да се нарушават.

Ultima dintr-un lung şir de promisiuni încălcate şi nu vorbesc de cele către familia ta sau către mine. Vorbesc de cele pe care ţi le-ai făcut ţie.
Последното от дългата редица нарушени обещания, и не говоря за тези… които си нарушила към семейството си или мен;

teritoriul nostru sunt încălcate, vom face imediat uz de dreptul nostru de autoapărare”, a adăugat Lee.
нашата земя бъдат потъпкани, ние незабавно ще прибегнем до нашето право на самозащита", каза президентът на Южна Корея.

În cazul în care există un echilibru de Yin si Yang puternic încălcate, acest loc este considerat a fi negative sau, în general, improprii pentru locuit umane.
Ако някъде в баланса на Ин и Ян силно нарушени, това място се счита за нежелани или изобщо негодни за обитаване от хора.

Habsburg-Lothringen a argumentat că i-au fost încălcate dreptul la liberă exprimare,
Хабсбург-Лотринген заяви, че е нарушено правото му на свобода на словото,

Încercați să urmați sisteme similare de consecințe pentru regulile încălcate, chiar dacă infracțiunea nu sa produs sub acoperiș.
Опитайте се да следвате подобни системи на последствия за нарушени правила, дори ако нарушението не се е случило под вашия покрив.

Se întâmplă în special dacă măsurile de siguranță au fost încălcate, adică sudorul a lucrat fără o mască specială și ochelari.
По принцип това се случва, ако бе нарушена безопасността, т. е. заварчикът работи без специална маска и очила.

percepția realității pot fi încălcate.
възприемане на реалността може да бъде нарушено.

Acolo unde mintea noastră limitată nu a putut vedea decât confuzie şi făgăduinţe încălcate, vom vedea cea mai desăvârşită şi frumoasă armonie.
Там, където ограничените ни смъртни умове са намирали само объркване и нарушени обещания, тогава ще видят най-съвършена и красива хармония.

aspră pe aceasta sau eco-grinzi, circulaţia de energie este încălcate.
е една напречна греда на циркулацията на енергията е нарушено.

prevederile constituţiei nu au fost încălcate", a spus Crnadak.
ще се докаже, че конституцията не е нарушена," каза Църнадак.

funcțiile digestiei alimentelor sunt încălcate.
функциите на храносмилането на храната са нарушени.