НАРУШЕНИ - превод на Румънски

• încălcate
• afectate
• perturbate
• deranjate
• incalcate
• violate
• rupte
• întrerupte
• tulburări
• depreciate
• contrazise
• distorsionate
• incălcate

Примери за използване на Нарушени на Български и техните преводи на Румънски

Кредитни карти, нарушени обещания и стружки по раменете!
Un card calificativ, o promisiune încălcată şi o aşchie pe umăr!

Malware скрити в китайски запаси скенери нарушени логистиката на корабни компании- DiarioTI.
Malware ascunse în chineză inventar scanere încălcat logistica de companiile de transport maritim- DiarioTI.

Смятам, че правата ми са нарушени.
Cred că mi s-au încălcat drepturile.

гняв вече няма да бъдат нарушени.
mânia nu va mai fi deranjat.

Gnome, че ти и аз знаех, че няма да бъдат нарушени дума.
Gnomul pe care-l ştiam eu nu şi-ar fi încălcat cuvântul.

човека са нарушени.
om s-a rupt.

Чрез намаляване на нивото на захарта в организма нарушени много процеси.
Prin reducerea nivelului de zahăr din organism încălcat multe procese.

неприятни симптоми периодично нарушени.
simptomele neplăcute deranjat periodic.

Това земята -те били нарушени.
Pământul a fost deranjat.

Естествените адаптивни способности на наркозависимата са нарушени на психофизиологично ниво.
Capacitatea adaptivă naturală a dependentului este afectată la nivelul psiho-fiziologic.

Пациентите със Sulfacil Sodium могат да бъдат нарушени от следните реакции.
În tratamentul cu sulfacil sodiu, pacienții pot fi deranjați de următoarele reacții.

белите дробове са нарушени;
a plămânilor este afectată;

Считам, че правата ми са нарушени.
Cred că mi s-au încălcat drepturile.

Крампи в долните крайници периодично нарушени почти всички.
Crampele la nivelul membrelor inferioare deranjat periodic aproape toate.

Същите хормони могат да бъдат леко нарушени.
Același fond hormonal poate fi ușor rupt.

По този начин бяха нарушени Дъблинските споразумения.
In al doilea rand a violat acordurile de la Dublin.

В болести на органите на стомашно-чревния тракт нарушени усвояването на ви….
În boli ale organelor tractului gastrointestinal violat asimi….

В други случаи обаче те могат да бъдат нарушени дори от най-меките звуци.
Cu toate acestea, alteori pot fi deranjați chiar de cele mai dulci sunete.

Има малък брой причини, поради които лекарите трябва да бъдат нарушени.
Există un mic set de motive pentru care medicii ar trebui să fie deranjați.

По такъв начин законите на физиката не са нарушени.
Aşadar, nicio lege a fizicii nu este încălcată….