ÎNCĂLCATĂ - превод на Български

• нарушена
• нарушението
• нарушено
• нарушен
• нарушени

Примери за използване на Încălcată на Румънски и техните преводи на Български

Dar nici o libertate nu-i încălcată.
Няма свобода, която не е нарушаване.

N-a fost încălcată nicio lege.
Не са нарушавани закони.

Fără promisiunea încălcată a acestei femei.
Но зaрaди нaрушеното обещaние нa тaзи женa.

Deci s-ar putea răzbuna pentru o promisiune încălcată?
Значи може да е отмъщение за незпазено обещание?

această regulă este adesea încălcată.
това правило често се нарушава.

Este deja…"încălcată," căpitane.
Вече е била…"прецакана", капитане.

Practic, se întâmplă dacă siguranța a fost încălcată, adică sudorul a lucrat fără o mască specială și ochelari.
По принцип това се случва, ако бе нарушена безопасността, т. е. заварчикът работи без специална маска и очила.

Această patologie apare deoarece este încălcată permeabilitatea duodenală,
Тази патология се появява, защото е нарушена дуоденалната проходимост,

s-ar fi aflat dacă legislaţia în materie de concurenţă nu ar fi fost încălcată.
увреденото лице в положението, в което би се намирало, ако нарушението на конкурентното право не беше извършено.

În romanul lui Asimov, Zeii înşişi, această simetrie era încălcată, deoarece exista în spaţiu o gaură care conecta universul nostru cu unul paralel.
В романа на Азимов„Самите богове“ тази симетрия била нарушена, защото имало дупка в пространството, която свързвала нашата вселена с една паралелна вселена.

această regulă este încălcată, vom emite imediat o interdicție a casei.
това правило е нарушено, незабавно ще издадем забрана за дома.

când funcția de evacuare este încălcată și conținutul intestinal stagnează.
когато евакуационната функция е нарушена и съдържанието на червата е в застой.

Da, legea a fost încălcată, dar a fost dorinţa unui muribund
Да, законът е бил нарушен, но имаме последно желание

În consecinţă, conservarea energiei ar putea fi încălcată dacă ar exista găuri în spaţiu,
Вследствие на това запазването на енергията може да бъде нарушено, ако има дупки в пространството,

doza a fost încălcată, adică doar medicul ar trebui să stabilească diagnosticul exact.
дозата е била нарушена, т. е. само лекарят трябва да установи точната диагноза.

El a spus drepturile omului nu au putut fi încălcată în numele diversității culturale,
Той каза, че човешките права не могат да бъдат нарушени в името на културното многообразие, като добави,

Daca jumătate din parlamentele naţionale consideră că le este încălcată subsidiaritatea, Parlamentul European
Ако според половината от парламентите принципът е нарушен, Европейският парламент и Съветът са длъжни

Percepția culorii este, de asemenea, încălcată și câmpul de vedere al culorilor este îngustat.
Възприемането на цветовете също е нарушено и полетата на видимост са стеснени до цветове.

Bicorn etc Ca urmare, in timpul menstruatiei poate fi încălcată capacitate contractile organismului, ceea ce duce la creșterea sângerărilor
Двурога т. н. В резултат на това по време на менструация могат да бъдат нарушени контрактилната капацитет тяло,

Dacă balanța hormonală este încălcată în corpul feminin,
Ако хормоналния баланс е нарушен в женското тяло,