НАРУШЕН - превод на Румънски

• deranjat
• încălcat
• perturbat
• afectat
• întrerupt
• rupt
• tulburări
• anormal
• incalcat
• depreciate
• dereglat
• defectuos
• încãlcat

Примери за използване на Нарушен на Български и техните преводи на Румънски

Ако балансът на хормоните е нарушен.
Dacă balanța hormonilor este deranjată.

Обичайният образ на жизненоважната дейност е нарушен.
Imaginea obișnuită a activității vitale este întreruptă.

той не може да бъде нарушен.
nu poate fi încălcată.

работата им е нарушен.
activitatea lor este perturbată.

витамини е нарушен;
a vitaminelor este întreruptă;

Мрежата е нарушен.
Reţeaua a fost întreruptă.

Хинидин(използван за лечение на нарушен сърдечен ритъм).
Chinidină(utilizată pentru tratamentul tulburărilor de ritm cardiac).

При наличие на цервикална хондроза човек може да бъде нарушен от.
În prezența chondrozei cervicale, o persoană poate fi deranjată de.

минерали в случай на алергии е нарушен.
mineralelor cu alergii este perturbată.

Нито един от другите гробни обекти не е бил нарушен.
Niciunul din celelalte mormânturi nu au fost deranjate.

Ако имате анамнеза за нарушен сърдечен ритъм(аритмии).
Dacă aveţi un istoric de ritmuri cardiace anormale(aritmii).

С изключение на това, че трансвера на живителната сила беше нарушен.
Cu excepția… transferul forța vieții a fost întreruptă.

той не може да бъде нарушен.
nu poate fi încălcată.

Амиодарон, квинидин(използвани за лечение на нарушен сърдечен ритъм).
Amiodaronă, chinidină(utilizată pentru tratarea tulburărilor de ritm cardiac).

Pain нарушен пациент е доста рядко.
Durere pacient deranjat este destul de rar.

През периода на нарушен сън пациентът може да развие такива усложнения.
În perioada de somn deranjat, pacientul poate dezvolta astfel de complicații.

Знам само, че договорът бе нарушен.
Dar ştiu că pactul a fost încălcat.

Нарушен или недостатъчен сън.
Unui somn perturbat sau insuficient.

Можете да имате нарушен сън по време на бременност поради различни неразположения.
Poti avea un somn deranjat in timpul sarcinii din cauza diferitelor disconforturi.

Която се появява, когато pH балансът на вагината е нарушен.
Un miros neplăcut- apare atunci când pH-ul vaginului este încălcat.