PERTURBAT - превод на Български

• нарушен
• разстрои
• прекъснато
• нарушено
• нарушена
• наруши
• прекъснати
• смущения

Примери за използване на Perturbat на Румънски и техните преводи на Български

Ed a fost foarte perturbat în grup.
Ед е много подривен в групата.

Incidentul nu a perturbat activitatea aeroportului.
Инцидентът не е повлиял на дейността на летището.

Incidentul nu a perturbat activitatea aeroportului.
Атаката не се е отразила на работата на летището.

muncă este perturbat, individul și-a epuizat forța interioară
работа е нарушен, индивидът е изчерпал вътрешната си сила

Chiar dacă una este perturbat poate avea efecte negative asupra sănătății și comportamentul unei persoane.
Дори ако някоя се разстрои, че може да има неблагоприятно въздействие върху здравето и поведението на човек.

Dacă stratul endotelial este perturbat, astfel de modificări conduc la formarea cheagurilor de sânge
Ако ендотелиалният слой е нарушен, такива промени водят до образуване на кръвни съсиреци

metabolismul normal perturbat de hormoni, care pot cauza acumularea de estrogen din cauza clearance-ul său insuficient.
синдром се придружава от цитолиза и разстрои нормалния метаболизъм на хормони, които могат да доведат до акумулиране на естроген поради недостатъчна клирънс.

Acest proces patologic se datorează faptului că perturbat relaxarea reflexă a sfincterului esofagian inferior la momentul înghițirea alimentelor.
Този патологичен процес се дължи на факта, че прекъснато рефлекс релаксация на долния езофагеален сфинктер в момента на поглъщане на храна.

La unii copii, somnul este perturbat(copilul nu doarme după medicament),
При някои деца сънят е нарушен(детето не спи след лекарството),

Din cauza lipsei de enzime pancreatice proces perturbat de divizarea moleculelor de alimente consumate complexe de contact mai mici, care capacitatea de a asimila în intestin.
Поради липсата на панкреатични ензими разстрои процес на разделяне на сложни хранителни молекули консумират контакт малък, че способността за усвояване в червата.

Metabolismul B este perturbat în bolile hepatice cronice,
Б метаболизмът е нарушен при хронични чернодробни заболявания,

detectorul va scana mii de km patrati de gheata fara a fi perturbat de campurile electrice de pe Terra.
детектора ще сканира хиляди квадратни мили от лед без да се натъкват на електрически смущения от населените места.

Cand gastrita perturbat procesul de digestie,
Когато гастрит разстрои процеса на храносмилането,

chimice implicate în menţinerea vieţii poate fi perturbat, cu consecinţe grave.
участващи в поддържането на живота може да бъде прекъснато, със сериозни последствия.

programul zborurilor nu ar fi fost perturbat.
полетният план не е бил нарушен.

Atunci când fluxul venos de sânge în rect este perturbat, nodurile hemoroidale devin inflamate- venele anusului anusului sunt umplute cu sânge, se formează noduri.
Когато венозното изтичане на кръв в ректума е нарушено, хемороидните възли се възпаляват- вените на ануса на ануса се запълват с кръв, се образуват възли.

În absența tratamentului la timp a bolii este perturbat țesuturile trofice,
В отсъствието на своевременно лечение на заболяването се разстрои трофични тъкани,

metabolismul este perturbat.
метаболизмът е нарушен.

mijloacele lor de existenţă este perturbat de mașini de distrugere!
поминъка им е прекъснато от машината за унищожаване!

În zonele de pieptănare perturbat funcției de barieră a pielii,
В области гребеновидни нарушена бариерна функция на кожата,