ESTE PERTURBAT - превод на Български

• е нарушен
• се нарушава
• се разстрои
• се разрушава
• е нарушено
• е нарушена

Примери за използване на Este perturbat на Румънски и техните преводи на Български

procesul de scurgere a urinei este perturbat în rinichi.
процесът на изтичане на урина е нарушен в бъбреците.

În acest context, echilibrul este perturbat, ceea ce duce la o perturbare a permeabilității vasculare
В този контекст равновесие е нарушено, което води до нарушаване на пропускливостта на кръвоносните съдове

integritatea învelișului nu este perturbat.
на целостта на обвивката не се нарушава.

fluxul normal de sânge din întreaga jumătate inferioară a corpului este perturbat.
нормалното изтичане на кръв от цялата долна половина на тялото е нарушено.

nisipului împreună cu urina este perturbat în corpul uman.
пясък заедно с урината се нарушава в човешкото тяло.

Această patologie se caracterizează printr-o încălcare a permeabilității unei anumite secțiuni a țevii(procesul normal de contracție este perturbat).
Тази патология се характеризира с нарушение на проходимостта на дадена част от тръбата(нормалното протичане на контракцията е нарушено).

conținutul de progesteron este perturbat.
съдържанието на прогестерон се нарушава.

fluxul de sânge din pelvisul mic este perturbat, ceea ce duce la dilatarea venelor
изтичането на кръв от малкия таз е нарушено, което води до разширяване на вените

uneori sistemul endocannabinoid natural este perturbat și nu funcționează în mod optim.
понякога естествената ендоканабиноидна система се нарушава и не функционира по оптимален начин.

iar echilibrul natural este perturbat.
естественото равновесие е нарушено.

fluxul de sânge este perturbat.
като по този начин се нарушава изтичането на кръв.

fluxul de sânge este perturbat.
изтичането на кръв е нарушено.

ale dezvoltării organelor genitale, în care fluxul de sânge din uter este perturbat în timpul menstruației.
при които изтичането на кръв от матката се нарушава по време на менструацията.

În același timp, aranjamentul natural al organelor este perturbat, apar obstacole în calea mișcării oului în uter.
В същото време естественото подреждане на органите се нарушава, възникват пречки по пътя на движение на яйцето в матката.

Este o boală în care metabolismul hidro-electrolitic este perturbat, se observă poluuria primară
Това е заболяване, при което се нарушава водно-електролитният метаболизъм, появяват се първична полиурия

Un copil poate pierde temporar vederea și auzul, sistemul nervos central este perturbat, scade presiunea arterială,
Детето може временно да загуби зрението и слуха, да се наруши централната нервна система,

Datorită excesului de țesut adipos, metabolismul lor al proteinelor și lipidelor este perturbat, iar acest lucru are un efect negativ asupra funcționării tuturor organelor și sistemelor.
Поради излишната мастна тъкан те нарушават метаболизма на протеини и липиди и това има отрицателен ефект върху работата на всички органи и системи.

Cu o lipsa de aceasta vitamina este perturbat procesul spermatogenezei,
При липса на този витамин нарушава процеса на сперматогенезата,

Totuși când acest echilibru este perturbat, la copii, se pot observa schimbări în capacitatea de a preveni infecțiile.
Когато този бактериален баланс се разруши при деца, можем да видим промени в способността на детето да отблъсква инфекциите.

(i) ale anumitor categorii de persoane al căror proces de asimilare sau metabolism este perturbat;
За определени категории лица, чиито храносмилателни процеси или метаболизъм са нарушени; или.