РАЗРУШИ - превод на Румънски

• distruge
• a ruinat
• demola
• rupe
• crush
• dărâma
• a dărâmat
• nimici
• distruga
• sfărâma
• destrăma

Примери за използване на Разруши на Български и техните преводи на Румънски

Това ще разруши бомбата на Харолд, преди тя да се детонира.
Va sfărâma bomba lui Harold înainte să explodeze.

Той ми съсипа живота, разруши света.
Mi-a ruinat viaţa, a ruinat lumea asta.

През Средновековието Разруши замъка.
În Evul Mediu Crush Castelul.

И този гост идва въоръжен, за да разруши градът ми.
Musafirul acesta vine înarmat ca sa-mi distruga orasul.

това дело е от човеци, ще се разруши.
lucrul acesta este de la oameni, se va nimici;

Мълния ще разруши скалата.".
Fulgerul va sfărâma stâncile.".

Появи се влакът и разруши всичко.
Trenul a venit şi a ruinat totul.

Всичко ще се разруши.
Întregul lucru se va destrăma.

Продаваше им алкохол, за да разруши сърцата им!
Le-a vandut liqior ca sa le distruga inimile!

Глупав инцидент, който разруши живота му.
Un accident stupid, care i-a ruinat viaţa.

Разруши и розовата градина.
Si demolează si sera de trandafiri.

Почти разруши всичко.
Aproape ai ruinat totul.

С какво право разруши живота ми и отне дъщеря ми?
Ea ce drept are să-mi distrugă viaţa? Cu ce drept mi-a luat fata?

Проблемът е, че пича разруши всичко, което беше вътре.
Problema este, omule distrus tot ce a fost in interiorul.

Не стига, че разруши последното желание на умиращо момиче?
Nu e destul că ai ruinat ultima dorinţă a unei fete muribunde?

Ти не ми разруши живота, Мери.
Tu nu mi-ai ruinat viaţa, Mary.

Мостът ви се разруши, защо не ни освободиш вече?
Podul vostru e distrus, de ce nu ne eliberati, acum?

Това момиче вече разруши живота ми с едно семейство.
Că fata a distrus viața mea cu o familie.

Румънец разруши 5 къщи в Англия заради неизплатена заплата.
Muncitor român demolează cinci case din cauză că nu a fost plătit.

Току що разруши четири живота.
Tocmai ai distrus patru vieţi.