SFĂRÂMA - превод на Български

• разбие
• строши
• разруши
• счупи
• разпада

Примери за използване на Sfărâma на Румънски и техните преводи на Български

Cine va cădea pe piatra aceasta se va sfărâma, iar pe cine va cădea îl va strivi.
И който падне върху тоя камък, ще се разбие; а върху когото падне, ще го смаже.

Ea va sfărâma şi va nimici toate acele împărăţii,
То ще строши всички тези царства и ще ги унищожи,

Am să fac ceva atât de cumplit încât îi va sfărâma lumea.
когато тя най-малко очаква ще направя нещо толкова лошо, че ще разруши света й.

El le va conduce cu un sceptru de fier și le va sfărâma ca pe niște vase de lut r.
Той ще ги управлява с железен жезъл и ще ги строши като глинени съдове.

altfel suprafața betonului se va sfărâma sau se va sparge.
в противен случай повърхността на бетона ще се разпада или ще се спука.

în final se va… sfărâma.
тя просто ще… ще се разруши.

Tipăreşte gunoiul ăsta şi vei sfărâma un copil care a petrecut 10 ani ducându-i dorul unui om pe care-l credea că a fost tatăl lui.
Отпечаташ ли този боклук, ще разбиеш дете което е било отвлечено за 10 години и е мислело, че той е негов баща.

ţi-ai da şi viaţa pentru a le sfărâma.
за да ги строшиш.

degetele sale se vor sfărâma.
с ужас очаквал, че те ще се разбият.

Ci noi, robii lui, îi vom sfărâma ca pe un singur om
А ние, негови раби, ще ги поразим като едного човека,

În ea sălăsluieste puterea de a distruge orase, sfărâma imperii, devasta tot ce e bun în lume.
Вътрешна сила, която ще унищожи градовете, ще разруши цели империи, и ще опустоши доброто на земята.

Credea că îi pot sfărâma toate temerile, că o pot transforma într-un nou om.
Мислеше, че мога да унищожа всичките й страхове. Че мога да я направя нов човек.

E ciudat cum o persoană îți poate sfărâma inima și tu îl poți iubii în continuare cu toate bucățile ei sfărâmate..
Удивително е как някой може да разбие сърцето ми и аз да продължа да го обичам с всяко едно малко парченце.

Ea va sfărâma şi va nimici toate acele împărăţii, dar ea însăşi va dăinui pentrutotdeauna”.
То ще съкруши и разруши всички царства, а самото то ще стои вечно".

Sfărâma Bot Vei juca ca ShatterBot,
Разбивам бот Вие играете като ShatterBot, робот защитник,

Ea va sfărâma şi va nimici toate acele împărăţii, şi ea însăşi va dăinuiveşnic”.
То ще съкруши и разруши всички царства, а самото то ще стои вечно".

E ciudat cum o persoană îți poate sfărâma inima și tu îl poți iubii în continuare cu toate bucățile ei sfărâmate..
Невероятно е как един човек може да разбие сърцето ти, а ти да продължаваш да го обичаш с всяко едно счупено парченце….

ei nu au sfărâma unitatea, ci au apărat-o.
не са разрушавали единството, а са го защитавали.

Noi ne aflăm la 7.000 de mile depărtare şi vom sfărâma din nou SI dacă vine cumva în apropierea noastră.
Намираме се на 7000 мили и отново ще смажем ДАЕШ, ако дойдат някъде близо до нас.

îti sfărâma picioarele.
затова не е премазал краката ти.