РАЗБИЯТ - превод на Румънски

• sparge
• rupe
• frânge
• zdrobi
• sparg
• spargă
• frange
• fărâmiţa
• frântă

Примери за използване на Разбият на Български и техните преводи на Румънски

Мислиш, че ще разбият Мартинез?
Crezi că-l vor bate pe Martinez?

Пера, помагам й когато й разбият сърцето.
Îi spal hainele, o îmbarbatez când i se frânge inima.

За това дете правилата съществуват само за да ги разбият.
Pentru acest copil, regulile există doar pentru a le încălca.

Използвайте светлина, за да разбият стените и шпайкове, които не ви позволяват да отидете до вратата.
Folosiți lumina pentru a sparge zidurile și piroane care vă împiedică să meargă la ușă.

Има две стъпки в развитието на мислите- правилата се създават, за да ги разбият или, когато става дума за декориране,
Există doi pași în dezvoltarea gândurilor- regulile sunt create pentru a le rupe, sau, când este vorba de decorare,

за да разбият сандъците и да изсипят стоката право във водата.
tomahawk, pentru a sparge lăzile si le-au aruncat continutul în apă.

Дори не се налага Водолеите да се разделят с вас, за да ви разбият сърцето.
Un vărsător nici măcar nu trebuie să se departă de tine pentru a-ți frânge inima.

Благодарение на ниското качество на секс се случи кавга, разбият семейства, но има решение- MaxiBold.
Din cauza calității scăzute a sexului apar ceartă, rupe familii, dar există o soluție- MaxiBold.

Да дадеш заповед на полицаите, които всеки момент ще разбият вратата на офиса ми?
Un ordin pentru ofiţerii de poliţie care îmi vor sparge uşa biroului?

затова не трябва да се страхувате, че домашните любимци ще се изкачат на завесите и ще разбият всичко наоколо.
animalele de companie vor urca pe perdele și vor zdrobi totul.

Защо трябва планетата ни да е пълна с хубави жени, които съществуват сама за да ни разбият сърцата?
De ce planeta noastră trebuie să fie plină de femei frumoase care există doar pentru a ne frânge inimile?

Страхувам се, че дръжките ще се разбият на милиони парчета
Mă tem întotdeauna, că clanţele se vor fărâmiţa într-un milion de bucăţi mici

дори това да означава, че ще ти разбият сърцето отново.
inima ți se va zdrobi.

Със снаряд или ръчна граната би могло… но ще разбият тънките стени на въздуховода.
Un proiectil sau o grenadă de mână ar fi de ajuns… dar ar fărâmiţa pereţii subţiri ai conductelor de aerisire.

Ако Съюзниците разбият Енигма, е,
Dacă aliaţi sparg codul maşinăriei Enigma,

често пътуват седмица и повече, докато се разбият в брега.
mai mult până se sparg de maluri.

Хората, които са зад това ще захвърлят всичко, което имат, за да го разбият.
Oamenii care sunt în spatele la asta vor aloca toate resursele s-o spargă. Sunt sigur că ai dreptate.

за да я разбият.
le voi spune a o spargă.

Струва ми се, че вратите му ще се затворят веднага и ще ми разбият главата.
Simt că uşile se vor închide brusc şi o să-mi sparg capul.

Физиците използват тези атомни"бомбардировачи", за да разбият атомите и да видят от какво са направени те.
Fizicienii folosesc aceste acceleratoare de particule, pentru a zdrobi atomii si a vedea din ce sunt formati.