СЕ РАЗРУШАВА - превод на Румънски

• este distrus
• se rupe
• se descompune
• se destramă
• se degradează
• se prăbuşeşte
• se prăbușește
• se dezintegrează
• este distrusa
• este perturbat

Примери за използване на Се разрушава на Български и техните преводи на Румънски

Социалната тъкан на обществото се разрушава.
Se distruge țesutul social al unei comunități.

Стената между съседните алвеоли се разрушава, оформен един кухина.
Zidul dintre alveolele adiacente este distrus, se formează o singură cavitate.

Замъкът се разрушава.
Castelul se darâma.

Затова се разрушава не толкова работата, колкото съдбата на подчинените.
De aceea se deteriorează nu atât activitatea, cât destinul subordonaţilor.

Той бавно се разрушава лице чрез увеличаване на натоварването на тялото му.
Ea distruge încet, o persoană care, prin creșterea sarcinii pe corpul său.

Когато се разрушава това се омърсява или затъмнява образа Божий“.
Când se distruge asta, se„murdărește” sau se desfigurează imaginea lui Dumnezeu.

Църквата сама се разрушава.
Biserica talibanistă se distruge prin ea însăși.

Една система се разрушава отвътре.
Distrugi sistemul din interior.

Благодарение на това, се разрушава всяка устойчивост и се създават безредици на всяка крачка.
Poporul distruge orice stabilitate şi creează dezordine la fiecare pas.

Лесно се разрушава под въздействието на някои бои, разтворители, алкохол;
Este ușor distrus sub influența unor vopsele, solvenți, alcool;

И това, което се разрушава е невъзвратимо!
Ceea ce s-a stricat este irecuperabil!

Където и да отидеш, нещо се разрушава или някой умира.
Oriunde ai merge, ceva se distruge sau cineva moare.

Женската природа се разрушава при конкуренция.
Natura feminină se distruge în concurenţă.

Тогава червеният пигмент се разрушава и косата става жълта.
Apoi, pigmentul roșu se sparge, iar părul devine galben.

Самата светлина се разрушава в нашия следатлантски Земен процес.
Lumina însăşi se distruge în cadrul procesului nostru terestru postatlantean.

Кладенецът не се разрушава от талибаните.
Nu talibanii au distrus puţul de aici.

Доверието се разрушава така лесно, така невъзможно отново да бъде съградено.
Încrederea se frânge aşa de uşor- şi e aşa de imposibil de reclădit.

И ако това, което се разрушава, е душата!
Și dacă ceea ce sparge este sufletul!

винаги когато построиш мост, се разрушава нечия собственост.
de fiecare dată când ridici un pod distrugi proprietatea cuiva.

Ако мине над 90, морфина се разрушава, и ако изкипи.
Şi dacă urcă peste 90, morfină este distrusă, şi dacă fierbe.