ПОВЛИЯЛ - превод на Румънски

• afectat
• influenţat
• influențat
• influentat
• afecta

Примери за използване на Повлиял на Български и техните преводи на Румънски

Инцидентът не е повлиял на работата на летището.
Incidentul nu a perturbat activitatea aeroportului.

През колониалния период френският е повлиял значително развитието на езика.
În timpul colonializării, Franța a avut o foarte mare influență asupra dezvoltării vietnamezei.

Инцидентът не е повлиял на дейността на летището.
Incidentul nu a perturbat activitatea aeroportului.

Въпреки това, не виждам как този факт би повлиял в този случай.
Totuşi, nu văd cum acest fapt ar fi semnificativ în aceste circumstanţe.

Само помисли за всички младежи, на които си повлиял.
Gândeşte-te la toţi băieţii ăia pe cere i-ai influenţat.

Очевидно, Кристиано много ми е повлиял.
În mod evident, Cristiano a fost o mare influenta asupra mea.

Май Максуел ти е повлиял.
Se pare că Maxwell te-a îndoctrinat.

Например, вездесъщият електрически скутер е повлиял гладкото развитие на инвалидните колички за хора с увреждания.
De exemplu, scuter electric omniprezente a afectat buna progresele înregistrate de scaune cu rotile pentru persoane cu handicap.

Неговият принос е повлиял на съвременната физика
Conceptele sale au influenţat fizica modernă

Решиха, че вируса на взаиността е повлиял на преценката ти, затова изтриха спомените ти за мен.
Au decis ca empathy virus ti-a afectat judecata, si ti-au sters memoria despre mine.

защото Жан-Марк е повлиял на хората като им е казал,
Jean-Marc a influenţat oamenii, spunându-le

Откриване на алкалоидите в кометапиролизидинът е повлиял от промяната на възгледите относно неговите терапевтични стойности.
Detectarea în albine a alcaloizilorpirolizidina a influențat schimbarea de opinii cu privire la valorile sale terapeutice.

не е повлиял ангина дискомфорт.
cu toate acestea, nu a afectat disconfort angina.

Ще се проведе повторно гласуване в понеделник сутрин, защото Жан-Марк е повлиял на хората като им е казал,
Va ţine o nouă votare luni dimineaţă din cauza lui Jean-Marc care a influenţat oamenii spunându-le

Той е инвеститор, предприемач и филантроп, който е повлиял на много аспекти на съвременния живот- от технологиите и науката до спорта и музиката.
El a fost un investitor, antreprenor si filantrop care a influentat multe aspecte ale vietii moderne- de la tehnologie si stiinta la sport si muzica.

да обяснят как компромисът е повлиял на бъдещото законодателство
să explice modul în care compromisul a influențat legislația viitoare

Само мога да си представя, как сигнала е повлиял на живота в морето.
Nici nu pot să-mi imaginez cum a afectat semnalul viaţa marină, din zonă.

Дори и Бени да му е повлиял лошо, да не би да мисли,
Chiar dacă Benny l-ar fi influenţat negativ, crede

Дългият път на превръщането на чисто бойно куче в домашен любимец е повлиял върху характера на булдога.
Calea lungă de a transforma un câine pur luptă într-un animal de companie, a afectat caracterul buldogului.

той определено е повлиял на резултата от изборите.
el a influențat cu siguranță rezultatul scrutinului.