INFLUENTAT - превод на Български

• повлиян
• влияние
• повлияли
• повлияна
• повлияно

Примери за използване на Influentat на Румънски и техните преводи на Български

Gustul spermei este influentat de mancare.
Вкусът на спертамата се влияе от храната.

E foarte placut sa stii ca ai influentat pozitiv viata cuiva.
Страхотно е да знаете, че сте променили към по добро нечий живот.

Specii domestice sau cultivate inseamna speciile la care a fost influentat procesul de evolutie de catre oameni pentru a raspunde necesitatilor lor.
Домашни или култивирани видове" означава видове, чийто еволюционен процес е повлиян от хората с цел задоволяване на техните нужди;

Se presupune ca ar fi fost influentat de pictorul spaniol Bartolomé Esteban Murillo(1618- 1682), ale carui lucrari descriau copii ai strazii.
Предполага се, че е бил повлиян от испанския художник Мурильо(1618- 1682), чиято работа също изобразява децата на улицата.

in legatura cu lucrurile negative care v-au influentat.
вас към негативни неща, които са имали влияние върху вас.

Specii domestice sau cultivate înseamnă speciile la care a fost influentat procesul de evoluţie de către oameni pentru a răspunde necesităţilor lor.
Домашни или култивирани видове" означава видове, чийто еволюционен процес е повлиян от хората с цел задоволяване на техните нужди;

Specialistii sunt capabili sa inverseze acest proces si sa identifice factorii care au influentat alegerea noastra.
Специалистите са в състояние да обърнат този процес и да открият факторите, които са повлияли на избора ти.

Puternic influentat de esteticienii antici si de lucrarile lui Arthur Schopenhauer,
Силно повлиян от древните мислители и от трудовете на Артур Шопенхауер,

Aceasta solutie pledeaza pentru un nou sistem social care este actualizat pâna la notiunile din zilele noastre, puternic influentat de catre munca de o viata a lui Jacques Fresco si„Proiectul Venus”.
Духът на времето: Допълнение” проповядва нова социална система, силно повлияна от живота и творчеството на Жак Фреско и Проектът“Венера”.

Influentat de gandirea iluminista,
Повлиян от мисленето от Века на светлините,

o trupa care a influentat sute de alte trupe încă de la formarea lor la începutul anilor 1970.
която е повлияна стотици други банди откакто образуването им в началото на 1970-те.

O mare parte din ceea ce traim in viata este intr-adevar influentat de modul in care noi o proiectam in mintea noastra.
Голяма част от това, което преживяваме в живота, е наистина повлияно от начина, по който го оформяме в умовете си.

In cazul in care sunt identificate persoane care au influentat sau care au facilitat castigarea de premii.
Ако бъдат идентифицирани хора, които са повлияли или улеснили спечелването на наградата.

Arucom poate influenta sau poate fi influentat de alte medicamente pe care le utilizati,
Косопт може да повлияе или да бъде повлиян от други лекарствени продукти,

Pe Catherine, spitalul ăsta, toti oamenii pe care i-am influentat si toti oamenii care m-au influentat pe mine.
Катрин. Тази болница, всички хора, на които съм повлиял, всички хора, които са повлияли на мен.

O mare parte din ceea ce experimentam in aceasta viata este cu adevarat influentat de modul in care percepem in mintile noastre aceste experiente.
Голяма част от това, което преживяваме в живота, е наистина повлияно от начина, по който го оформяме в умовете си.

Puternic influentat de esteticienii antici si de lucrarile lui Arthur Schopenhauer,
Силно повлиян от древните естетики и научните трудове на Артур Шопенхауер,

nu au influentat biodisponibilitatea sildenafilului.
не са повлияли бионаличността на силденафил.

Efectul tratamentului poate fi influentat in cazul in care acidul acetilsalicilic este administrat concomitent cu alte medicamente utilizate pentru.
Ефектът от лечението може да бъде повлиян, ако ацетилсалициловата киселина се приема по същото време както някои други лекарства за.

Aspectul arhitectural este influentat de stilul traditional bulgar renascentist,
Архитектурният му облик е повлиян от традиционния български възрожденски стил,