ПОВЛИЯНО - превод на Румънски

• influențată
• afectată
• influenţată
• influentata
• influențat
• afectat
• influenţat
• afectate
• influențate
• afecta

Примери за използване на Повлияно на Български и техните преводи на Румънски

Изучаването в класната стая е повлияно от по-широкия културен контекст, а Холокостът е влязъл в популярното въображение чрез многобройни и разнообразни форми.
Învăţarea la clasă este influenţată de un context cultural mai larg iar Holocaustul este prezent în imaginea populară prin forme multe şi variate.

Развитието на селскостопанския сектор е силно повлияно от Общата селскостопанска политика(ОСП)
Dezvoltarea sectorului agricol este puternic influențată de politica agricolă comună(PAC)

Допълнителното подобрение на съотношението разходи-приходи от второто тримесечие бе ясно повлияно от приходите.
Imbunatatirea ratei costuri-venituri, incepand cu al doilea trimestru, a fost influentata, in mod clar, de veniturile obtinute.

Въпреки това, нивото на ацетон може да бъде повлияно от диета, която е важен елемент в лечението.
Cu toate acestea, nivelul de acetonă poate fi influențat de dieta, care este un element important în tratament.

Усещането за стегнатост във вагината не е повлияно от броя на сексуалните партньори,
Senzaţia de„strâmt” a vaginului nu este influenţată de numărul de parteneri sexuali,

Вие ще се развие разбиране за това как практиката на създаване на фотографии е повлияно и информирани от тези въпроси чрез поредица от изследователски информирани практически задачи.
Veti dezvolta o înțelegere a modului în care practica de a crea fotografii este influențată și informat de aceste probleme printr-o serie de misiuni practice de cercetare informat.

Отделно стопанство, което може да се счита за отделна епидемиологична единица, когато не е повлияно от здравния статус в обкръжаващите води;
Ferma individuala care poate fi considerata o singura unitate epidemiologica care nu este influentata de statusul de sanatate animala al apelor inconjuratoare;

Мениджър Човешки ресурси регулира"личен" фактор в конкурса значително повлияно от успешното управление на човешките ресурси, като ключов ресурс…[-].
Managerul de resurse umane reglementa factorul„personal“ în competiția influențat în mod semnificativ de un management de succes a resurselor umane ca resursă cheie…[-].

Вашето бебе може да бъде повлияно от условията, като изоставане в растежа, малформации, недоразвити мозъчни функции
Copilul tau poate fi afectat de condiții, cum ar fi retard în creștere,

В началото на февруари т. г. курсовото развитие бе негативно повлияно в следствие на икономии от страна на ЕС в областта на експлоатацията на дисконтни авиолинии.
Evoluţia cursului acţiunilor a fost influenţată negativ la începutul lunii februarie anul curent ca rezultat al cercetării UE chiar în domeniul afacerilor cu liniile aeriene de scont.

Развитието на атопичен дерматит при деца е повлияно от много фактори, които могат да бъдат условно комбинирани в две големи групи.
Dezvoltarea dermatitei alergice la copii este influențată de mulți factori care pot fi combinați condițional în două grupuri mari.

По-късно Кралство Аютая, което било силно повлияно от кхмерската цивилизация на Ангкор,
Regatul Ayutthaya, profund influenţat de Regatul Khmer de la Angkor,

Това е повлияно от много фактори, основните са физическото
Acest lucru este influențat de mulți factori, dintre care principalele includ stresul fizic

тялото е повлияно от допълнителни вредни фактори, които нарушават естествения баланс.
organismul este afectat de factori nocivi suplimentari care perturbe echilibrul natural.

Това биомеханично свойство е повлияно от състоянието на другите съставки на дермата;
Această proprietate biomecanică este influenţată de starea altor componente ale pielii:

Нашето здраве и красота може да бъде повлияно от няколко аспекта, включително действията ни в ежедневието,
Sănătate și wellness noastre ar putea fi afectate de mai multe aspecte, inclusiv acțiunile noastre

Най-често настъпването на колит е повлияно от няколко етиологични фактора, които водят до възпаление в дебелото черво,
Cel mai adesea, debutul colitei este afectat de câțiva factori etiologici care duc la inflamație în intestinul gros,

Това е силно повлияно от формата и състава на диетата,
Acest lucru este puternic influențat de forma și compoziția dietei,

страни може да бъде повлияно, в зависимост от това къде международната общност избира да съсредоточи вниманието си.
ţări întregi poate fi influenţat după locul în care comunitatea internaţională alege să îşi concentreze atenţia.

Търсенето на дадена суровина може да бъде повлияно от множество различни фактори като промени в потребителските навици
Cererea pentru un produs poate fi influenţată de o multitudine de factori, cum ar fi schimbările